Judges 3:26 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

And Ehud escaped during their tarrying, and hath passed by the images, and is escaped to Seirath.

English ASV

And Ehud escaped while they tarried, and passed beyond the quarries, and escaped unto Seirah.

English Amplified

Ehud escaped while they delayed and passed beyond the sculptured [boundary] stones (images) and escaped to Seirah.

English Amplified Classic Bible 1987

Ehud escaped while they delayed and passed beyond the sculptured [boundary] stones (images) and escaped to Seirah.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Ehud, however, had escaped while the servants waited. He passed by the idols and escaped to Seirah.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Ehud escaped while the servants waited. He passed the Jordan near the carved images and reached Seirah.

English Darby 1890 : Public Domain

And Ehud had escaped while they lingered, and passed beyond the graven images, and escaped to Seirah.

English EASY 2024

While the servants were waiting outside the king's room, Ehud had escaped. He went past the stone idols, and he ran to Seirah.

English ERV 2006 - Only For Website

While the servants were waiting for the king, Ehud had time to escape. He passed by the statues and went toward the place named Seirah.

Ehud escaped while they delayed, and he passed beyond the idols and escaped to Seirah.

English GNT (Good News Translation)

Ehud got away while they were waiting. He went past the carved stones and escaped to Seirah.

English God's Word - GW 1995

While they had been waiting, Ehud escaped. He went past the stone idols and escaped to Seirah.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

Ehud escaped while the servants waited. He crossed over [the Jordan] near the carved images and reached Seirah.

English KJV 1611

And Ehud escaped while they tarried, and passed beyond the quarries, and escaped unto Seirath.

English LSB

Now Ehud escaped while they were delaying, and he passed by the graven images and escaped to Seirah.

English MEV 2014 (Modern English Version)

Yet Ehud escaped while they were waiting. He passed the sacred stones and escaped to Seirah.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

Now Ehud escaped while they were delaying, and he passed by the idols and escaped to Seirah.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

During their delay Ehud made good his escape and, passing the idols, took refuge in Seirah.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

Now Ehud had escaped while they were delaying. When he passed the carved images, he escaped to Seirah.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

While Eglon's servants had been waiting, Ehud had gotten away. He passed by the statues of gods and escaped to Seirah.

English NIV

While they waited, Ehud got away. He passed by the idols and escaped to Seirah.

English NKJ 1982

But Ehud had escaped while they delayed, and passed beyond the stone images and escaped to Seirah.

English NLT

While the servants were waiting, Ehud escaped, passing the idols on his way to Seirah.

English NRSV 1989 - Only for website

Ehud escaped while they delayed, and passed beyond the sculptured stones, and escaped to Seirah.

English Passion Translation Bible 2020

But Ehud had escaped while they stood there wondering what to do. He fled beyond the carved stones and made it to Seirah.

English RSV (Revised Standard Version)

Ehud escaped while they delayed, and passed beyond the sculptured stones, and escaped to Se-irah.

English TL (The Living Bible) (1971)

Meanwhile Ehud had escaped past the quarries to Seirah.

English Tyndale 1537

But Ahud escaped while they tarried and was gone beyond the Idols and escaped into Seirath.

Judges 3:26 — Compare Translations