Judges 5:21 — Compare Translations
28 translations compared side by side
English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young
The brook Kishon swept them away, The brook most ancient -- the brook Kishon. Thou dost tread down strength, O my soul!
English ASV
The river Kishon swept them away, That ancient river, the river Kishon. O my soul, march on with strength.
English Amplified
The torrent Kishon swept [the foe] away, the onrushing torrent, the torrent Kishon. O my soul, march on with strength!
English Amplified Classic Bible 1987
The torrent Kishon swept [the foe] away, the onrushing torrent, the torrent Kishon. O my soul, march on with strength!
English Berean Standard Bible (BSB) 2025
The River Kishon swept them away, the ancient river, the River Kishon. March on, O my soul, in strength!
English CSB 2017 - Christian Standard Bible
The river Kishon swept them away, the ancient river, the river Kishon. March on, my soul, in strength!
English Darby 1890 : Public Domain
The torrent of Kishon swept them away, That ancient torrent, the torrent Kishon. My soul, thou hast trodden down strength!
English EASY 2024
The Kishon River carried away Sisera's soldiers. It used its power to stop them. So I will be brave and I will continue to fight!
English ERV 2006 - Only For Website
The Kishon River, that ancient river, swept Sisera's men away. My soul, march on with strength!
English ESV 2016 == The Holy Bible, English Standard Version. ESV® Text Edition: 2016. Copyright © 2001 by Crossway Bibles
The torrent Kishon swept them away, the ancient torrent, the torrent Kishon. March on, my soul, with might!
English GNT (Good News Translation)
A flood in the Kishon swept them away— the onrushing Kishon River. I shall march, march on, with strength!
English God's Word - GW 1995
The Kishon River swept them away— that old river, the Kishon. I must march on with strength!
English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website
The river Kishon swept them away, the ancient river, the river Kishon. March on, my soul, in strength!
English KJV 1611
The river of Kishon swept them away, that ancient river, the river Kishon. O my soul, thou hast trodden down strength.
English LSB
The river of Kishon swept them away, The ancient river, the river Kishon. O my soul, march on with strength.
English MEV 2014 (Modern English Version)
The torrent of Kishon swept them away, that ancient torrent, the torrent of Kishon. My soul, march on in strength!
English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)
"The torrent of Kishon swept them away, The ancient torrent, the torrent Kishon. O my soul, march on with strength.
English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website
The Wadi Kishon swept them away; a wadi..., the Kishon.
English NET Bible - 2005 (New English Translation)
The Kishon River carried them off; the river confronted them — the Kishon River. Step on the necks of the strong!
English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website
The Kishon River swept them away. The Kishon is a very old river. My spirit, march on! Be strong!
English NIV
The river Kishon swept them away, the age-old river, the river Kishon. March on, my soul; be strong!
English NKJ 1982
The torrent of Kishon swept them away, That ancient torrent, the torrent of Kishon. O my soul, march on in strength!
English NLT
The Kishon River swept them away--that ancient river, the Kishon. March on, my soul, with courage!
English NRSV 1989 - Only for website
The torrent Kishon swept them away, the onrushing torrent, the torrent Kishon. March on, my soul, with might!
English Passion Translation Bible 2020
The flooding Kishon swept them away— the ancient Kishon River contended with them. I shall march and keep marching on. So be strong, O my soul!
English RSV (Revised Standard Version)
The torrent Kishon swept them away, the onrushing torrent, the torrent Kishon. March on, my soul, with might!
English TL (The Living Bible) (1971)
The rushing Kishon River Swept them away. March on, my soul, with strength!
English Tyndale 1537
The river of Kison caught them away: that ancient river the river Kison. My soul: tread thou the mighty underfoot.