Judges 5:27 — Compare Translations
28 translations compared side by side
English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young
Between her feet he bowed -- He fell, he lay down; Between her feet he bowed, he fell; Where he bowed, there he fell -- destroyed.
English ASV
At her feet he bowed, he fell, he lay; At her feet he bowed, he fell; Where he bowed, there he fell down dead.
English Amplified
He sank, he fell, he lay still at her feet. At her feet he sank, he fell; where he sank, there he fell--dead!
English Amplified Classic Bible 1987
He sank, he fell, he lay still at her feet. At her feet he sank, he fell; where he sank, there he fell–dead!
English Berean Standard Bible (BSB) 2025
At her feet he collapsed, he fell, there he lay still; at her feet he collapsed, he fell; where he collapsed, there he fell dead.
English CSB 2017 - Christian Standard Bible
He collapsed, he fell, he lay down between her feet; he collapsed, he fell between her feet; where he collapsed, there he fell — dead.
English Darby 1890 : Public Domain
Between her feet he bowed, he fell, he lay down: Between her feet he bowed, he fell; Where he bowed, there he fell, overcome.
English EASY 2024
He fell to the floor at her feet. He lay there and he did not move. He died at the place where he fell. Jael had killed him!
English ERV 2006 - Only For Website
He sank down between Jael's feet. He fell, and there he lay. He sank down between her feet. He fell there. Where Sisera sank, he fell, and there he lay, dead!
English ESV 2016 == The Holy Bible, English Standard Version. ESV® Text Edition: 2016. Copyright © 2001 by Crossway Bibles
Between her feet he sank, he fell, he lay still; between her feet he sank, he fell; where he sank, there he fell- dead.
English GNT (Good News Translation)
He sank to his knees, fell down and lay still at her feet. At her feet he sank to his knees and fell; he fell to the ground, dead.
English God's Word - GW 1995
He sank. He fell. He lay between her feet! He sank. He fell between her feet. Where he sank, he fell dead.
English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website
He collapsed, he fell, he lay down at her feet; he collapsed, he fell at her feet; where he collapsed, there he fell-- dead.
English KJV 1611
At her feet he bowed, he fell, he lay down: at her feet he bowed, he fell: where he bowed, there he fell down dead.
English LSB
Between her feet he bowed, he fell, he lay; Between her feet he bowed, he fell; Where he bowed, there he fell violently devastated.
English MEV 2014 (Modern English Version)
Between her feet he sank, he fell, he lay; between her feet he sank, he fell; where he sank, there he fell, overpowered.
English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)
"Between her feet he bowed, he fell, he lay; Between her feet he bowed, he fell; Where he bowed, there he fell dead.
English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website
At her feet he sank down, fell, lay still; down at her feet he sank and fell; where he sank down, there he fell, slain.
English NET Bible - 2005 (New English Translation)
Between her feet he collapsed, he fell limp and was lifeless; between her feet he collapsed and fell limp, in the spot where he collapsed, there he fell limp — violently murdered!
English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website
He sank down. He fell at her feet. He was lying there. At her feet he sank down. He fell. He fell where he sank down. That's where he died.
English NIV
At her feet he sank, he fell; there he lay. At her feet he sank, he fell; where he sank, there he fell-dead.
English NKJ 1982
At her feet he sank, he fell, he lay still; At her feet he sank, he fell; Where he sank, there he fell dead.
English NLT
He sank, he fell, he lay dead at her feet.
English NRSV 1989 - Only for website
He sank, he fell, he lay still at her feet; at her feet he sank, he fell; where he sank, there he fell dead.
English Passion Translation Bible 2020
She shattered his skull, and he lay still before Jael. Sprawled on the tent floor, he bit the dust at her feet— deader than a doornail!
English RSV (Revised Standard Version)
He sank, he fell, he lay still at her feet; at her feet he sank, he fell; where he sank, there he fell dead.
English TL (The Living Bible) (1971)
He sank, he fell, he lay dead at her feet.
English Tyndale 1537
Between her feet he bowed himself, fell down and lay still: Between her feet he bowed himself and fell. And whither he bowed himself, thither he fell brought to nought.