Judges 6:16 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

And Jehovah saith unto him, `Because I am with thee -- thou hast smitten the Midianites as one man.`

English ASV

And Jehovah said unto him, Surely I will be with thee, and thou shalt smite the Midianites as one man.

English Amplified

The Lord said to him, Surely I will be with you, and you shall smite the Midianites as one man.

English Amplified Classic Bible 1987

The Lord said to him, Surely I will be with you, and you shall smite the Midianites as one man.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

“Surely I will be with you,” the Lord replied, “and you will strike down all the Midianites as one man.”

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

“But I will be with you,” the LORD said to him. “You will strike Midian down as if it were one man.”

English Darby 1890 : Public Domain

And Jehovah said to him, I will certainly be with thee; and thou shalt smite Midian as one man.

English EASY 2024

The Lord answered him, ‘Understand that I will be with you! You will destroy the Midianites as if they were only one man.’

English ERV 2006 - Only For Website

The Lord answered Gideon and said, "I will be with you, so you can defeat the Midianites as easily as if they were only one man."

And the LORD said to him, "But I will be with you, and you shall strike the Midianites as one man."

English GNT (Good News Translation)

The Lord answered, “You can do it because I will help you. You will crush the Midianites as easily as if they were only one man.”

English God's Word - GW 1995

The Lord replied, "I will be with you. You will defeat Midian as if it were {only} one man."

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

"But I will be with you," the LORD said to him. "You will strike Midian down [as if it were] one man."

English KJV 1611

And the LORD said unto him, Surely I will be with thee, and thou shalt smite the Midianites as one man.

English LSB

But Yahweh said to him, “Surely I will be with you, and you shall strike down Midian as one man.”

English MEV 2014 (Modern English Version)

Then the Lord said to him, “But I will be with you, and you will strike the Midianites as one man.”

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

But the LORD said to him, "Surely I will be with you, and you shall defeat Midian as one man."

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

"I shall be with you," the LORD said to him, "and you will cut down Midian to the last man."

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

The LORD said to him, “Ah, but I will be with you! You will strike down the whole Midianite army.”

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

The Lord answered, "I will be with you. So you will strike down the men of Midian all at one time."

English NIV

The LORD answered, "I will be with you, and you will strike down all the Midianites together."

English NKJ 1982

And the Lord said to him, “Surely I will be with you, and you shall defeat the Midianites as one man.”

English NLT

The LORD said to him, "I will be with you. And you will destroy the Midianites as if you were fighting against one man."

English NRSV 1989 - Only for website

The LORD said to him, "But I will be with you, and you shall strike down the Midianites, every one of them."

English Passion Translation Bible 2020

Yahweh replied, “ My presence and my power will be with you. Believe me, Gideon, you will crush the Midianites as easily as if they were only one man!”

English RSV (Revised Standard Version)

And the Lord said to him, “But I will be with you, and you shall smite the Midianites as one man.”

English TL (The Living Bible) (1971)

Whereupon the Lord said to him, “But I, Jehovah, will be with you! And you shall quickly destroy the Midianite hordes!“

English Tyndale 1537

But then the LORD said unto him: I will be with thee: and thou shalt smite the Madianites, as they were but one man.

Judges 6:16 — Compare Translations