Judges 6:18 — Compare Translations

28 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

Move not, I pray Thee, from this, till my coming in unto Thee, and I have brought out my present, and put it before Thee;` and he saith, `I -- I do abide till thy return.`

English ASV

Depart not hence, I pray thee, until I come unto thee, and bring forth my present, and lay it before thee. And he said, I will tarry until thou come again.

English Amplified

Do not leave here, I pray You, until I return to You and bring my offering and set it before You. And He said, I will wait until you return.

English Amplified Classic Bible 1987

Do not leave here, I pray You, until I return to You and bring my offering and set it before You. And He said, I will wait until you return.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Please do not depart from this place until I return to You. Let me bring my offering and set it before You.” And the Lord said, “I will stay until you return.”

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Please do not leave this place until I return to you. Let me bring my gift and set it before you.” And he said, “I will stay until you return.”

English Darby 1890 : Public Domain

Depart not hence, I pray thee, until I come unto thee, and bring forth my present, and set it before thee. And he said, I will tarry until thou come again.

English EASY 2024

Please stay here so that I can bring a gift for you.’ The Lord answered, ‘I will stay here until you come back.’

English ERV 2006 - Only For Website

Please wait here. Don't go away until I come back to you. Let me bring my offering and set it down in front of you." And the Lord said, "I will wait until you come back."

Please do not depart from here until I come to you and bring out my present and set it before you." And he said, "I will stay till you return."

English GNT (Good News Translation)

Please do not leave until I bring you an offering of food.” He said, “I will stay until you come back.”

English God's Word - GW 1995

Don't leave until I come back. I want to bring my gift and set it in front of you." "I will stay until you come back," he said.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

Please do not leave this place until I return to You. Let me bring my gift and set it before You." And He said, "I will stay until you return."

English KJV 1611

Depart not hence, I pray thee, until I come unto thee, and bring forth my present, and set it before thee. And he said, I will tarry until thou come again.

English LSB

Please do not depart from here until I come back to You, and I bring out my offering and lay it before You.” And He said, “I will remain until you return.”

English MEV 2014 (Modern English Version)

Please do not depart from here until I come to You and bring out my gift and set it before You.” And He said, “I will stay until you return.”

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

"Please do not depart from here, until I come back to You, and bring out my offering and lay it before You." And He said, "I will remain until you return."

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Do not depart from here, I pray you, until I come back to you and bring out my offering and set it before you." He answered, "I will await your return."

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

Do not leave this place until I come back with a gift and present it to you.” The LORD said, “I will stay here until you come back.”

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Please don't go away until I come back. I'll bring my offering and set it down in front of you." The Lord said, "I will wait until you return."

English NIV

Please do not go away until I come back and bring my offering and set it before you." And the LORD said, "I will wait until you return."

English NKJ 1982

Do not depart from here, I pray, until I come to You and bring out my offering and set it before You.” And He said, “I will wait until you come back.”

English NLT

Don't go away until I come back and bring my offering to you." The LORD answered, "I will stay here until you return."

English NRSV 1989 - Only for website

Do not depart from here until I come to you, and bring out my present, and set it before you." And he said, "I will stay until you return."

English Passion Translation Bible 2020

Don’t leave until I return with my offering to you.” And he answered, “I’ll wait until you return.”

English RSV (Revised Standard Version)

Do not depart from here, I pray thee, until I come to thee, and bring out my present, and set it before thee.” And he said, “I will stay till you return.”

English TL (The Living Bible) (1971)

But stay here until I go and get a present for you.“ “All right,“ the Angel agreed. “I'll stay here until you return.“

English Tyndale 1537

Depart not hence until I come again unto thee and bring mine offering, and have set it before thee. And he said I will tarry until thou come again.