Judges 6:19 — Compare Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

And Gideon hath gone in, and prepareth a kid of the goats, and of an ephah of flour unleavened things; the flesh he hath put in a basket, and the broth he hath put in a pot, and he bringeth out unto Him, unto the place of the oak, and bringeth [it] nigh.

English ASV

And Gideon went in, and made ready a kid, and unleavened cakes of an ephah of meal: the flesh he put in a basket, and he put the broth in a pot, and brought it out unto him under the oak, and presented it.

English Amplified

Then Gideon went in and prepared a kid and unleavened cakes of an ephah of flour. The meat he put in a basket and the broth in a pot, and brought them to Him under the oak and presented them.

English Amplified Classic Bible 1987

Then Gideon went in and prepared a kid and unleavened cakes of an ephah of flour. The meat he put in a basket and the broth in a pot, and brought them to Him under the oak and presented them.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

So Gideon went in and prepared a young goat and unleavened bread and an ephah of flour. He placed the meat in a basket and the broth in a pot and brought them out to present to Him under the oak.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

So Gideon went and prepared a young goat and unleavened bread from a half bushel of flour. He placed the meat in a basket and the broth in a pot. He brought them out and offered them to him under the oak.

English Darby 1890 : Public Domain

And Gideon went in, and made ready a kid of the goats, and an ephah of flour in unleavened cakes: the flesh he put in a basket, and he put the broth in a pot, and brought it out to him under the terebinth, and presented it.

English EASY 2024

Gideon went home and he cooked a young goat. He also used an ephah of flour to make some flat bread. He put the meat in a basket and he put the soup in a pot. He took the food to the one who was sitting under the oak tree.

English ERV 2006 - Only For Website

So Gideon went in and cooked a young goat in boiling water. He also took about 20 pounds of flour and made bread without yeast. Then he put the meat into a basket and the broth from the meat into a pot. He brought out the meat, the broth, and the bread without yeast and gave them to the Lord under the oak tree.

English ESV 2016 == The Holy Bible, English Standard Version. ESV® Text Edition: 2016. Copyright © 2001 by Crossway Bibles

So Gideon went into his house and prepared a young goat and unleavened cakes from an ephah of flour. The meat he put in a basket, and the broth he put in a pot, and brought them to him under the terebinth and presented them.

English GNT (Good News Translation)

So Gideon went into his house and cooked a young goat and used a bushel of flour to make bread without any yeast. He put the meat in a basket and the broth in a pot, brought them to the Lord 's angel under the oak tree, and gave them to him.

English God's Word - GW 1995

Then Gideon went into {his house} and prepared a young goat and unleavened bread made with 18 quarts of flour. He put the meat in a basket and the broth in a pot. Then he went out and presented them to the Messenger of the Lord under the oak tree.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

So Gideon went and prepared a young goat and unleavened bread from a half bushel of flour. He placed the meat in a basket and the broth in a pot. He brought them out and offered them to Him under the oak.

English KJV 1611

And Gideon went in, and made ready a kid, and unleavened cakes of an ephah of flour: the flesh he put in a basket, and he put the broth in a pot, and brought it out unto him under the oak, and presented it.

English LSB

So Gideon went in and prepared a young goat and unleavened bread from an ephah of flour; he put the meat in a basket and the broth in a pot and brought them out to him under the oak and presented them.

English MEV 2014 (Modern English Version)

So Gideon went and prepared a young goat and unleavened bread from an ephah of flour. He put the meat in a basket, and he put the broth in a pot, and brought them out and offered them to Him under the oak.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

Then Gideon went in and prepared a young goat and unleavened bread from an ephah of flour; he put the meat in a basket and the broth in a pot, and brought them out to him under the oak and presented them.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

So Gideon went off and prepared a kid and an ephah of flour in the form of unleavened cakes. Putting the meat in a basket and the broth in a pot, he brought them out to him under the terebinth and presented them.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

Gideon went and prepared a young goat, along with unleavened bread made from an ephah of flour. He put the meat in a basket and the broth in a pot. He brought the food to him under the oak tree and presented it to him.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Gideon went and prepared a young goat. From more than half a bushel of flour he made bread without using yeast. He put the meat in a basket. In a pot he put soup that was made from the meat. Then he brought all of it and offered it to the Lord under the oak tree.

English NIV

Gideon went in, prepared a young goat, and from an ephah of flour he made bread without yeast. Putting the meat in a basket and its broth in a pot, he brought them out and offered them to him under the oak.

English NKJ 1982

So Gideon went in and prepared a young goat, and unleavened bread from an ephah of flour. The meat he put in a basket, and he put the broth in a pot; and he brought them out to Him under the terebinth tree and presented them.

English NLT

Gideon hurried home. He cooked a young goat, and with half a bushel of flour he baked some bread without yeast. Then, carrying the meat in a basket and the broth in a pot, he brought them out and presented them to the angel, who was under the oak tree.

English NRSV 1989 - Only for website

So Gideon went into his house and prepared a kid, and unleavened cakes from an ephah of flour; the meat he put in a basket, and the broth he put in a pot, and brought them to him under the oak and presented them.

English Passion Translation Bible 2020

So Gideon went and cooked a young goat and many loaves of unleavened bread. He placed the meat in a basket and the broth in a pot and took his offering and presented it to him under the oak tree.

English RSV (Revised Standard Version)

So Gideon went into his house and prepared a kid, and unleavened cakes from an ephah of flour; the meat he put in a basket, and the broth he put in a pot, and brought them to him under the oak and presented them.

English TL (The Living Bible) (1971)

Gideon hurried home and roasted a young goat and baked some unleavened bread from a bushel of flour. Then, carrying the meat in a basket and broth in a pot, he took it out to the Angel, who was beneath the oak tree, and presented it to him.

English Tyndale 1537

And Gedeon went and made ready a kid, and sweet cakes of an Epha of flour, and put the flesh in a basket and the broth in a pot, and brought it out unto him under the Oak and presented it.