Judges 6:9 — Compare Translations

28 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

and I deliver you out of the hand of the Egyptians, and out of the hand of all your oppressors, and I cast them out from your presence, and I give to you their land,

English ASV

and I delivered you out of the hand of the Egyptians, and out of the hand of all that oppressed you, and drove them out from before you, and gave you their land;

English Amplified

And I delivered you out of the hand of the Egyptians and out of the hand of all who oppressed you, and drove them out from before you and gave you their land.

English Amplified Classic Bible 1987

And I delivered you out of the hand of the Egyptians and out of the hand of all who oppressed you, and drove them out from before you and gave you their land.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

I delivered you out of the hands of Egypt and all your oppressors. I drove them out before you and gave you their land.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

I rescued you from the power of Egypt and the power of all who oppressed you. I drove them out before you and gave you their land.

English Darby 1890 : Public Domain

and I delivered you out of the hand of the Egyptians, and out of the hand of all that oppressed you, and drove them out from before you, and gave you their land,

English EASY 2024

I saved you from the power of the Egyptians and all those who were cruel to you. I chased away your enemies and I gave their land to you.

English ERV 2006 - Only For Website

I saved you from the powerful Egyptians. Then the people of the land of Canaan hurt you, so I saved you again. I made them leave their land. And I gave their land to you.'

And I delivered you from the hand of the Egyptians and from the hand of all who oppressed you, and drove them out before you and gave you their land.

English GNT (Good News Translation)

I rescued you from the Egyptians and from the people who fought you here in this land. I drove them out as you advanced, and I gave you their land.

English God's Word - GW 1995

I rescued you from the power of the Egyptians and from the power of those who oppressed you. I forced people out of your way. I gave you their land.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

I delivered you from the power of Egypt and the power of all who oppressed you. I drove them out before you and gave you their land.

English KJV 1611

And I delivered you out of the hand of the Egyptians, and out of the hand of all that oppressed you, and drave them out from before you, and gave you their land;

English LSB

I delivered you from the hands of the Egyptians and from the hands of all your oppressors and drove them out before you and gave you their land,

English MEV 2014 (Modern English Version)

I delivered you from the hands of Egypt and all your oppressors. I drove them out from before you and gave you their land.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

'I delivered you from the hands of the Egyptians and from the hands of all your oppressors, and dispossessed them before you and gave you their land,

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

I rescued you from the power of Egypt and of all your other oppressors. I drove them out before you and gave you their land.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

I rescued you from Egypt’s power and from the power of all who oppressed you. I drove them out before you and gave their land to you.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

I saved you from the power of Egypt. I saved you from all those who were beating you down. I drove the people of Canaan out to make room for you. I gave you their land.

English NIV

I snatched you from the power of Egypt and from the hand of all your oppressors. I drove them from before you and gave you their land.

English NKJ 1982

and I delivered you out of the hand of the Egyptians and out of the hand of all who oppressed you, and drove them out before you and gave you their land.

English NLT

and rescued you from the Egyptians and from all who oppressed you. I drove out your enemies and gave you their land.

English NRSV 1989 - Only for website

and I delivered you from the hand of the Egyptians, and from the hand of all who oppressed you, and drove them out before you, and gave you their land;

English Passion Translation Bible 2020

I snatched you from the brutality of the Egyptians. I rescued you from the people who invaded this land and fought against you. I drove them out as you advanced, and I gave their land to you.

English RSV (Revised Standard Version)

and I delivered you from the hand of the Egyptians, and from the hand of all who oppressed you, and drove them out before you, and gave you their land;

English TL (The Living Bible) (1971)

and rescued you from the Egyptians and from all who were cruel to you, and drove out your enemies before you, and gave you their land.

English Tyndale 1537

and I rid you out of the hand of the Egyptians and out of the hands of all that oppressed you, and cast them out before you, and gave you their lands.