Judges 7:11 — Compare Translations

28 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

and thou hast heard what they speak, and afterwards are thy hands strengthened, and thou hast gone down against the camp.` And he goeth down, he and Phurah his young man, unto the extremity of the fifties who [are] in the camp;

English ASV

and thou shalt hear what they say; and afterward shall thy hands be strengthened to go down into the camp. Then went he down with Purah his servant unto the outermost part of the armed men that were in the camp.

English Amplified

And you shall hear what they say, and afterward your hands shall be strengthened to go down against the camp. Then he went down with Purah his servant to the outposts of the camp of the armed men.

English Amplified Classic Bible 1987

And you shall hear what they say, and afterward your hands shall be strengthened to go down against the camp. Then he went down with Purah his servant to the outposts of the camp of the armed men.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

and listen to what they are saying. Then your hands will be strengthened to attack the camp.” So he went with Purah his servant to the outposts where armed men were guarding the camp.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Listen to what they say, and then you will be encouraged to attack the camp.” So he went down with Purah his servant to the outpost of the troops who were in the camp.

English Darby 1890 : Public Domain

and thou shalt hear what they say; and afterwards shall thy hand be strengthened, and thou shalt go down unto the camp. And he went down with Phurah his servant to the outside of the armed men that were in the camp.

English EASY 2024

Listen to what the Midianites are saying to each other. That will make you brave enough to attack them.’ So Gideon took Purah with him to the edge of the Midianite army's camp, where they had guards.

English ERV 2006 - Only For Website

Listen to what they are saying. After that you will not be afraid to attack them." So Gideon and his servant Purah went down to the edge of the enemy camp.

And you shall hear what they say, and afterward your hands shall be strengthened to go down against the camp." Then he went down with Purah his servant to the outposts of the armed men who were in the camp.

English GNT (Good News Translation)

You will hear what they are saying, and then you will have the courage to attack.” So Gideon and his servant Purah went down to the edge of the enemy camp.

English God's Word - GW 1995

Listen to what people are saying. After that, you will have the courage to go into the camp and attack it." So Gideon and his servant Purah went to the edge of the camp.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

Listen to what they say, and then you will be strengthened to go to the camp." So he went with Purah his servant to the outpost of the troops who were in the camp.

English KJV 1611

And thou shalt hear what they say; and afterward shall thine hands be strengthened to go down unto the host. Then went he down with Phurah his servant unto the outside of the armed men that were in the host.

English LSB

and you will hear what they say; and afterward your hands will be strengthened, that you may go down against the camp.” So he went with Purah his young man down to the outskirts of the armed men that were in the camp.

English MEV 2014 (Modern English Version)

Listen to what they say, and afterward you will be emboldened to go down to the camp.” So he and Purah his servant went down near the edge of the camp.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

and you will hear what they say; and afterward your hands will be strengthened that you may go down against the camp." So he went with Purah his servant down to the outposts of the army that was in the camp.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

When you hear what they are saying, you will have the courage to descend on the camp." So he went down with his aide Purah to the outposts of the camp.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

and listen to what they are saying. Then you will be brave and attack the camp.” So he went down with Purah his servant to where the sentries were guarding the camp.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Listen to what they are saying. After that, you will not be afraid to attack the camp." So Gideon and his servant Purah went down to the edge of the camp.

English NIV

and listen to what they are saying. Afterward, you will be encouraged to attack the camp." So he and Purah his servant went down to the outposts of the camp.

English NKJ 1982

and you shall hear what they say; and afterward your hands shall be strengthened to go down against the camp.” Then he went down with Purah his servant to the outpost of the armed men who were in the camp.

English NLT

Listen to what the Midianites are saying, and you will be greatly encouraged. Then you will be eager to attack." So Gideon took Purah and went down to the outposts of the enemy camp.

English NRSV 1989 - Only for website

and you shall hear what they say, and afterward your hands shall be strengthened to attack the camp." Then he went down with his servant Purah to the outposts of the armed men that were in the camp.

English Passion Translation Bible 2020

Listen to what they are saying, and then you will be brave and have the courage to attack.” So Gideon and his servant Purah went down and approached the outposts of the enemy camp.

English RSV (Revised Standard Version)

and you shall hear what they say, and afterward your hands shall be strengthened to go down against the camp.” Then he went down with Purah his servant to the outposts of the armed men that were in the camp.

English TL (The Living Bible) (1971)

and listen to what they are saying down there! You will be greatly encouraged and be eager to attack!“ So he took Purah and crept down through the darkness to the outposts of the enemy camp.

English Tyndale 1537

and hearken what they say, and so shall thine hands be strong, and then thou shalt go down unto the host. Then he went down with Pharah his lad, even hard unto the men of arms that were in the host.