Judges 7:15 — Compare Translations

28 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

And it cometh to pass, when Gideon heareth the narration of the dream and its interpretation, that he boweth himself, and turneth back unto the camp of Israel, and saith, `Rise ye, for Jehovah hath given into your hand the camp of Midian.`

English ASV

And it was so, when Gideon heard the telling of the dream, and the interpretation thereof, that he worshipped; and he returned into the camp of Israel, and said, Arise; for Jehovah hath delivered into your hand the host of Midian.

English Amplified

When Gideon heard the telling of the dream and its interpretation, he worshiped and returned to the camp of Israel and said, Arise, for the Lord has given into your hand the host of Midian.

English Amplified Classic Bible 1987

When Gideon heard the telling of the dream and its interpretation, he worshiped and returned to the camp of Israel and said, Arise, for the Lord has given into your hand the host of Midian.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

When Gideon heard the dream and its interpretation, he bowed in worship. He returned to the camp of Israel and said, “Get up, for the Lord has delivered the camp of Midian into your hand.”

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

When Gideon heard the account of the dream and its interpretation, he bowed in worship. He returned to Israel’s camp and said, “Get up, for the LORD has handed the Midianite camp over to you.”

English Darby 1890 : Public Domain

And it came to pass when Gideon heard the telling of the dream and its interpretation, that he worshipped. And he returned into the camp of Israel, and said, Arise; for Jehovah hath given into your hand the camp of Midian.

English EASY 2024

When Gideon heard this news about the dream and its meaning, he praised God. He returned to the Israelites' camp. He shouted to his men, ‘Get up now! The Lord has put Midian's army under your power!’

English ERV 2006 - Only For Website

After he heard the men talking about the dream and what it meant, Gideon bowed down to God. Then Gideon went back to the camp of the Israelites and called out to the people, "Get up! The Lord will help us defeat the Midianites."

As soon as Gideon heard the telling of the dream and its interpretation, he worshiped. And he returned to the camp of Israel and said, "Arise, for the LORD has given the host of Midian into your hand."

English GNT (Good News Translation)

When Gideon heard about the man's dream and what it meant, he fell to his knees and worshiped the Lord. Then he went back to the Israelite camp and said, “Get up! The Lord is giving you victory over the Midianite army!”

English God's Word - GW 1995

When Gideon heard the dream and its interpretation, he worshiped the Lord. Then he went back to the camp of Israel and said, "Attack! The Lord will hand Midian's camp over to you."

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

When Gideon heard the account of the dream and its interpretation, he bowed in worship. He returned to Israel's camp and said, "Get up, for the LORD has handed the Midianite camp over to you."

English KJV 1611

And it was so, when Gideon heard the telling of the dream, and the interpretation thereof, that he worshipped, and returned into the host of Israel, and said, Arise; for the LORD hath delivered into your hand the host of Midian.

English LSB

Now it happened that when Gideon heard the account of the dream and its interpretation, he bowed in worship. Then he returned to the camp of Israel and said, “Arise, for Yahweh has given the camp of Midian into your hands.”

English MEV 2014 (Modern English Version)

When Gideon heard the telling of the dream and its interpretation, he worshipped, returned to the camp of Israel, and said, “Get up, for the Lord has given the Midianite camp into your hands.”

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

When Gideon heard the account of the dream and its interpretation, he bowed in worship. He returned to the camp of Israel and said, "Arise, for the LORD has given the camp of Midian into your hands."

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

When Gideon heard the description and explanation of the dream, he prostrated himself. Then returning to the camp of Israel, he said, "Arise, for the LORD has delivered the camp of Midian into your power."

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

When Gideon heard the report of the dream and its interpretation, he praised God. Then he went back to the Israelite camp and said, “Get up, for the LORD is handing the Midianite army over to you!”

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Gideon heard the man explain what the dream meant. Then Gideon worshiped God. He returned to the camp of Israel. He called out, "Get up! The Lord has handed the Midianites over to you."

English NIV

When Gideon heard the dream and its interpretation, he worshiped God. He returned to the camp of Israel and called out, "Get up! The LORD has given the Midianite camp into your hands."

English NKJ 1982

And so it was, when Gideon heard the telling of the dream and its interpretation, that he worshiped. He returned to the camp of Israel, and said, “Arise, for the Lord has delivered the camp of Midian into your hand.”

English NLT

When Gideon heard the dream and its interpretation, he thanked God. Then he returned to the Israelite camp and shouted, "Get up! For the LORD has given you victory over the Midianites!"

English NRSV 1989 - Only for website

When Gideon heard the telling of the dream and its interpretation, he worshiped; and he returned to the camp of Israel, and said, "Get up; for the LORD has given the army of Midian into your hand."

English Passion Translation Bible 2020

When Gideon heard about the man’s dream and what it meant, he fell to his knees and worshiped Yahweh. Then he went back to the Israelite camp and shouted, “Come on, it’s time to strike! Yahweh is giving you victory over the Midianite army!”

English RSV (Revised Standard Version)

When Gideon heard the telling of the dream and its interpretation, he worshiped; and he returned to the camp of Israel, and said, “Arise; for the Lord has given the host of Midian into your hand.”

English TL (The Living Bible) (1971)

When Gideon heard the dream and the interpretation, all he could do was just stand there worshiping God! Then he returned to his men and shouted, “Get up! For the Lord is going to use you to conquer all the vast armies of Midian!“

English Tyndale 1537

When Gedeon heard the telling of the dream and the interpretation of the same, he bowed himself to the earth and returned unto the host of Israel, and said: up for the LORD hath delivered into your hands the host of the Madianites.