Judges 7:18 — Compare Translations

28 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

and I have blown with a trumpet -- I and all who [are] with me, and ye have blown with trumpets, even ye, round about all the camp, and have said, For Jehovah and for Gideon.`

English ASV

When I blow the trumpet, I and all that are with me, then blow ye the trumpets also on every side of all the camp, and say, For Jehovah and for Gideon.

English Amplified

When I blow the trumpet, I and all who are with me, then you blow the trumpets also on every side of all the camp and shout, For the Lord and for Gideon!

English Amplified Classic Bible 1987

When I blow the trumpet, I and all who are with me, then you blow the trumpets also on every side of all the camp and shout, For the Lord and for Gideon!

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

When I and all who are with me blow our horns, then you are also to blow your horns from all around the camp and shout, ‘For the Lord and for Gideon!’”

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

When I and everyone with me blow our trumpets, you are also to blow your trumpets all around the camp. Then you will say, ‘For the LORD and for Gideon! ’”

English Darby 1890 : Public Domain

And when I blow with a trumpet, I and all that are with me, ye also shall blow the trumpets around the whole camp, and shall say, For Jehovah and for Gideon!

English EASY 2024

You will be all around the camp. I and my group of men will make a noise with our trumpets. Then you must also make a noise with your trumpets. Then shout, “We are fighting for the Lord and for Gideon!” ’

English ERV 2006 - Only For Website

You men surround the enemy camp. I and all the men with me will blow our trumpets. When we blow our trumpets, you blow your trumpets too. Then shout these words: 'For the Lord and for Gideon!'"

When I blow the trumpet, I and all who are with me, then blow the trumpets also on every side of all the camp and shout, 'For the LORD and for Gideon.'"

English GNT (Good News Translation)

When my group and I blow our trumpets, then you blow yours all around the camp and shout, ‘For the Lord and for Gideon!’”

English God's Word - GW 1995

When I and those with me blow our rams' horns, then the rest of you around the camp do the same and shout, 'For the Lord and for Gideon!' "

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

When I and everyone with me blow our trumpets, you are also to blow your trumpets all around the camp. Then you will say, 'The sword of the LORD and of Gideon!'"

English KJV 1611

When I blow with a trumpet, I and all that are with me, then blow ye the trumpets also on every side of all the camp, and say, The sword of the LORD, and of Gideon.

English LSB

And I and all who are with me will blow the trumpet. Then you also shall blow the trumpets all around the camp and say, ‘For Yahweh and for Gideon.’”

English MEV 2014 (Modern English Version)

When I and all who are with me blow the horn, then you will blow the horns all around the camp and shout, ‘For the Lord and for Gideon!’ ”

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

"When I and all who are with me blow the trumpet, then you also blow the trumpets all around the camp and say, 'For the LORD and for Gideon.'"

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

When I and those with me blow horns, you too must blow horns all around the camp and cry out, 'For the LORD and for Gideon!'"

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

When I and all who are with me blow our trumpets, you also blow your trumpets all around the camp. Then say, ‘For the LORD and for Gideon!’”

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

I and everyone who is with me will blow our trumpets. Then blow your trumpets from your positions all around the camp. And shout the battle cry, 'For the Lord and for Gideon!' "

English NIV

When I and all who are with me blow our trumpets, then from all around the camp blow yours and shout, 'For the LORD and for Gideon.'"

English NKJ 1982

When I blow the trumpet, I and all who are with me, then you also blow the trumpets on every side of the whole camp, and say, ‘ The sword of the Lord and of Gideon!’ ”

English NLT

As soon as my group blows the rams' horns, those of you on the other sides of the camp blow your horns and shout, `For the LORD and for Gideon!'"

English NRSV 1989 - Only for website

When I blow the trumpet, I and all who are with me, then you also blow the trumpets around the whole camp, and shout, 'For the LORD and for Gideon!'"

English Passion Translation Bible 2020

When my group and I blow our shofars, then you blow yours all around the camp and shout, ‘For Yahweh and for Gideon!’ ”

English RSV (Revised Standard Version)

When I blow the trumpet, I and all who are with me, then blow the trumpets also on every side of all the camp, and shout, ‘For the Lord and for Gideon.’ ”

English TL (The Living Bible) (1971)

As soon as I and the men in my group blow our trumpets, you blow yours on all sides of the camp and shout, 'We fight for God and for Gideon!' “

English Tyndale 1537

And when I blow with a trumpet and all that are with me, blow ye with trumpets also on every side the host and say, here be the LORD and Gedeon.