Judges 8:25 — Compare Translations

28 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

And they say, `We certainly give;` and they spread out the garment, and cast thither each the ring of his prey;

And they answered, We will willingly give them. And they spread a garment, and did cast therein every man the ear-rings of his spoil.

English Amplified

And they answered, We will willingly give them. And they spread a garment, and every man cast on it the earrings of his spoil.

English Amplified Classic Bible 1987

And they answered, We will willingly give them. And they spread a garment, and every man cast on it the earrings of his spoil.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

“We will give them gladly,” they replied. So they spread out a garment, and each man threw an earring from his plunder onto it.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

They said, “We agree to give them.” So they spread out a cloak, and everyone threw an earring from his plunder on it.

English Darby 1890 : Public Domain

And they said, We will willingly give [them]. And they spread a garment, and cast therein every man the earrings of his booty.

English EASY 2024

The people replied, ‘We are happy to give them to you.’ So they put a coat on the ground. Each man threw a ring onto it.

English ERV 2006 - Only For Website

The Israelites said to Gideon, "We will gladly give you what you want." So they put a coat down on the ground, and each man threw an earring onto the coat.

English ESV 2016 == The Holy Bible, English Standard Version. ESV® Text Edition: 2016. Copyright © 2001 by Crossway Bibles

And they answered, "We will willingly give them." And they spread a cloak, and every man threw in it the earrings of his spoil.

English GNT (Good News Translation)

The people answered, “We'll be glad to give them to you.” They spread out a cloth, and everyone put on it the earrings that he had taken.

English God's Word - GW 1995

The men of Israel answered, "Yes, we'll give them to you." So they spread out a coat. Each man took the earrings from his loot and dropped them on it.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

They said, "We agree to give them." So they spread out a mantle, and everyone threw an earring from his plunder on it.

English KJV 1611

And they answered, We will willingly give them. And they spread a garment, and did cast therein every man the earrings of his prey.

And they said, “We will surely give them.” So they spread out a garment, and every one of them threw an earring there from his spoil.

English MEV 2014 (Modern English Version)

They said, “We will certainly give them.” So they spread out a cloak, and each man threw a ring of his spoils there.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

They said, "We will surely give them." So they spread out a garment, and every one of them threw an earring there from his spoil.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

"We will gladly give them," they replied, and spread out a cloak into which everyone threw a ring from his booty.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

They said, “We are happy to give you earrings.” So they spread out a garment, and each one threw an earring from his plunder onto it.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

The people of Israel said, "We'll be glad to give them to you." So they spread out a piece of clothing. Each man threw a ring on it from what he had taken.

They answered, "We'll be glad to give them." So they spread out a garment, and each man threw a ring from his plunder onto it.

English NKJ 1982

So they answered, “We will gladly give them. ” And they spread out a garment, and each man threw into it the earrings from his plunder.

"Gladly!" they replied. They spread out a cloak, and each one threw in a gold earring he had gathered.

English NRSV 1989 - Only for website

"We will willingly give them," they answered. So they spread a garment, and each threw into it an earring he had taken as booty.

English Passion Translation Bible 2020

The people answered, “Gladly. They’re yours!” They spread out a cloth, and each one placed on it the earrings they had taken as plunder.

English RSV (Revised Standard Version)

And they answered, “We will willingly give them.” And they spread a garment, and every man cast in it the earrings of his spoil.

English TL (The Living Bible) (1971)

“Gladly!“ they replied, and spread out a sheet for everyone to throw in the gold earrings he had gathered.

English Tyndale 1537

And they said, we will do it. And they spread a mantle and did cast thereinto every man the earrings of his prey.