Lamentations 3:11 — Compare Translations
28 translations compared side by side
English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young
My ways He is turning aside, and He pulleth me in pieces, He hath made me a desolation.
English ASV
He hath turned aside my ways, and pulled me in pieces; he hath made me desolate.
English Amplified
He has turned me off my ways and pulled me in pieces; He has made me desolate.
English Amplified Classic Bible 1987
He has turned me off my ways and pulled me in pieces; He has made me desolate.
English Berean Standard Bible (BSB) 2025
He forced me off my path and tore me to pieces; He left me without help.
English CSB 2017 - Christian Standard Bible
He forced me off my way and tore me to pieces; he left me desolate.
English Darby 1890 : Public Domain
He hath turned aside my ways, and pulled me in pieces; he hath made me desolate.
English EASY 2024
He has pulled me away from the road. He has torn me in pieces. He has left me without any help.
English ERV 2006 - Only For Website
He led me off my path. He tore me to pieces and ruined me.
English ESV 2016 == The Holy Bible, English Standard Version. ESV® Text Edition: 2016. Copyright © 2001 by Crossway Bibles
he turned aside my steps and tore me to pieces; he has made me desolate;
English GNT (Good News Translation)
He chased me off the road, tore me to pieces, and left me.
English God's Word - GW 1995
He has forced me off the road I was taking, torn me to pieces, and left me with nothing.
English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website
He forced me off my way and tore me to pieces; He left me desolate.
English KJV 1611
He hath turned aside my ways, and pulled me in pieces: he hath made me desolate.
English LSB
He has turned aside my ways and torn me to pieces; He has made me desolate.
English MEV 2014 (Modern English Version)
He has turned aside my ways and torn me in pieces; He has made me desolate.
English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)
He has turned aside my ways and torn me to pieces; He has made me desolate.
English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website
He deranged my ways, set me astray, left me desolate.
English NET Bible - 2005 (New English Translation)
He has obstructed my paths and torn me to pieces; he has made me desolate.
English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website
He has dragged me off the path. He has torn me to pieces. And he has left me helpless.
English NIV
he dragged me from the path and mangled me and left me without help.
English NKJ 1982
He has turned aside my ways and torn me in pieces; He has made me desolate.
English NLT
He dragged me off the path and tore me with his claws, leaving me helpless and desolate.
English NRSV 1989 - Only for website
he led me off my way and tore me to pieces; he has made me desolate;
English Passion Translation Bible 2020
He dragged me away, tore me to pieces, and then left me stunned and helpless.
English RSV (Revised Standard Version)
he led me off my way and tore me to pieces; he has made me desolate;
English TL (The Living Bible) (1971)
He has dragged me into the underbrush and torn me with his claws, leaving me bleeding and desolate.
English Tyndale 1537
He hath marred my ways, and broken me in pieces: he hath laid me waste altogether.