Lamentations 3:16 — Compare Translations
28 translations compared side by side
English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young
And He breaketh with gravel my teeth, He hath covered me with ashes.
English ASV
He hath also broken my teeth with gravel stones; he hath covered me with ashes.
English Amplified
He has also broken my teeth with gravel (stones); He has covered me with ashes.
English Amplified Classic Bible 1987
He has also broken my teeth with gravel (stones); He has covered me with ashes.
English Berean Standard Bible (BSB) 2025
He has ground my teeth with gravel and trampled me in the dust.
English CSB 2017 - Christian Standard Bible
He ground my teeth with gravel and made me cower in the dust.
English Darby 1890 : Public Domain
He hath also broken my teeth with gravel stones, he hath covered me with ashes.
English EASY 2024
He has made me eat stones that break my teeth. He has pushed me down into the dirt on the ground.
English ERV 2006 - Only For Website
He pushed my teeth into rocky ground. He pushed me into the dirt.
English ESV 2016 == The Holy Bible, English Standard Version. ESV® Text Edition: 2016. Copyright © 2001 by Crossway Bibles
He has made my teeth grind on gravel, and made me cower in ashes;
English GNT (Good News Translation)
He rubbed my face in the ground and broke my teeth on rocks.
English God's Word - GW 1995
He has ground my teeth with gravel. He has trampled me into the dust.
English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website
He ground my teeth on gravel and made me cower in the dust.
English KJV 1611
He hath also broken my teeth with gravel stones, he hath covered me with ashes.
English LSB
He has broken my teeth with gravel; He has made me cower in the dust.
English MEV 2014 (Modern English Version)
He has made my teeth grind on gravel, and covered me with ashes.
English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)
He has broken my teeth with gravel; He has made me cower in the dust.
English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website
He has broken my teeth with gravel, pressed my face in the dust;
English NET Bible - 2005 (New English Translation)
He ground my teeth in gravel; he trampled me in the dust.
English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website
He made me chew stones that broke my teeth. He has walked all over me in the dust.
English NIV
He has broken my teeth with gravel; he has trampled me in the dust.
English NKJ 1982
He has also broken my teeth with gravel, And covered me with ashes.
English NLT
He has made me grind my teeth on gravel. He has rolled me in the dust.
English NRSV 1989 - Only for website
He has made my teeth grind on gravel, and made me cower in ashes;
English Passion Translation Bible 2020
He has ground my teeth with gravel and crushed me down to the dust.
English RSV (Revised Standard Version)
He has made my teeth grind on gravel, and made me cower in ashes;
English TL (The Living Bible) (1971)
He has made me eat gravel and broken my teeth; he has rolled me in ashes and dirt.
English Tyndale 1537
Vau. He hath smitten my teeth in pieces, and rolled me in the dust.