Lamentations 3:17 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

And Thou castest off from peace my soul, I have forgotten prosperity.

English ASV

And thou hast removed my soul far off from peace; I forgat prosperity.

English Amplified

And You have bereaved my soul and cast it off far from peace; I have forgotten what good and happiness are.

English Amplified Classic Bible 1987

And You have bereaved my soul and cast it off far from peace; I have forgotten what good and happiness are.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

My soul has been deprived of peace; I have forgotten what prosperity is.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

I have been deprived of peace; I have forgotten what prosperity is.

English Darby 1890 : Public Domain

And thou hast removed my soul far off from peace: I have forgotten prosperity.

English EASY 2024

I have no peace in my mind. I cannot remember the happy days that I had before.

English ERV 2006 - Only For Website

I thought I would never have peace again. I forgot about good things.

my soul is bereft of peace; I have forgotten what happiness is;

English GNT (Good News Translation)

I have forgotten what health and peace and happiness are.

English God's Word - GW 1995

"My soul has been kept from enjoying peace. I have forgotten what happiness is.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

My soul has been deprived of peace; I have forgotten what happiness is.

English KJV 1611

And thou hast removed my soul far off from peace: I forgat prosperity.

English LSB

My soul has been rejected from peace; I have forgotten goodness.

English MEV 2014 (Modern English Version)

My soul is bereft of peace; I have forgotten prosperity.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

My soul has been rejected from peace; I have forgotten happiness.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

My soul is deprived of peace, I have forgotten what happiness is;

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

I am deprived of peace; I have forgotten what happiness is.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

I have lost all hope of ever having any peace. I've forgotten what good times are like.

English NIV

I have been deprived of peace; I have forgotten what prosperity is.

English NKJ 1982

You have moved my soul far from peace; I have forgotten prosperity.

English NLT

Peace has been stripped away, and I have forgotten what prosperity is.

English NRSV 1989 - Only for website

my soul is bereft of peace; I have forgotten what happiness is;

English Passion Translation Bible 2020

You have snatched peace from my soul; I have entirely forgotten your goodness.

English RSV (Revised Standard Version)

my soul is bereft of peace, I have forgotten what happiness is;

English TL (The Living Bible) (1971)

O Lord, all peace and all prosperity have long since gone, for you have taken them away. I have forgotten what enjoyment is.

English Tyndale 1537

He hath put my soul out of rest, I forget all good things.

Lamentations 3:17 — Compare Translations