Lamentations 3:18 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

And I say, Perished hath my strength and my hope from Jehovah.

English ASV

And I said, My strength is perished, and mine expectation from Jehovah.

English Amplified

And I say, Perished is my strength and my expectation from the Lord.

English Amplified Classic Bible 1987

And I say, Perished is my strength and my expectation from the Lord.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

So I say, “My strength has perished, along with my hope from the Lord.”

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Then I thought, “My future is lost, as well as my hope from the LORD.”

English Darby 1890 : Public Domain

And I said, My strength is perished, and my hope in Jehovah.

English EASY 2024

I tell myself, ‘I have no strength to live any more. I no longer have hope that the Lord will help me.’

English ERV 2006 - Only For Website

I said to myself, "I no longer have any hope that the Lord will help me."

so I say, "My endurance has perished; so has my hope from the LORD."

English GNT (Good News Translation)

I do not have much longer to live; my hope in the Lord is gone.

English God's Word - GW 1995

I said, 'I've lost my strength {to live} and my hope in the Lord.'

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

Then I thought: My future is lost, as well as my hope from the LORD.

English KJV 1611

And I said, My strength and my hope is perished from the LORD:

English LSB

So I say, “My strength has perished, As well as my hopeful waiting which comes from Yahweh.”

English MEV 2014 (Modern English Version)

So I say, “My strength and my hope from the Lord have perished.”

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

So I say, "My strength has perished, And so has my hope from the LORD."

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

I tell myself my future is lost, all that I hoped for from the LORD.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

So I said, “My endurance has expired; I have lost all hope of deliverance from the LORD.” ז ( Zayin )

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

So I say, "My glory has faded away. My hope in the Lord is gone."

English NIV

So I say, "My splendor is gone and all that I had hoped from the LORD."

English NKJ 1982

And I said, “My strength and my hope Have perished from the Lord.”

English NLT

I cry out, "My splendor is gone! Everything I had hoped for from the LORD is lost!"

English NRSV 1989 - Only for website

so I say, "Gone is my glory, and all that I had hoped for from the LORD."

English Passion Translation Bible 2020

I thought to myself, “My endurance has evaporated; Yahweh has stamped out my hope for the future.”

English RSV (Revised Standard Version)

so I say, “Gone is my glory, and my expectation from the Lord.”

English TL (The Living Bible) (1971)

All hope is gone; my strength has turned to water, for the Lord has left me.

English Tyndale 1537

I thought in myself: I am undone, there is no hope for me in the LORD.

Lamentations 3:18 — Compare Translations