Lamentations 3:24 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

My portion [is] Jehovah, hath my soul said, Therefore I hope for Him.

English ASV

Jehovah is my portion, saith my soul; therefore will I hope in him.

English Amplified

The Lord is my portion or share, says my living being (my inner self); therefore will I hope in Him and wait expectantly for Him. [Num. 18:20.]

English Amplified Classic Bible 1987

The Lord is my portion or share, says my living being (my inner self); therefore will I hope in Him and wait expectantly for Him. [Num. 18:20.]

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

“The Lord is my portion,” says my soul, “therefore I will hope in Him.”

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

I say, “The LORD is my portion, therefore I will put my hope in him.”

English Darby 1890 : Public Domain

Jehovah is my portion, saith my soul; therefore will I hope in him.

English EASY 2024

I say to myself, ‘The Lord God is with me and that is enough. I will trust him to help me.’

English ERV 2006 - Only For Website

I say to myself, "The Lord is my God, and I trust him."

"The LORD is my portion," says my soul, "therefore I will hope in him."

English GNT (Good News Translation)

The Lord is all I have, and so in him I put my hope.

English God's Word - GW 1995

My soul can say, 'The Lord is my lot {in life}. That is why I find hope in him.'

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

I say: The LORD is my portion, therefore I will put my hope in Him.

English KJV 1611

The LORD is my portion, saith my soul; therefore will I hope in him.

English LSB

“Yahweh is my portion,” says my soul, “Therefore I wait for Him.”

English MEV 2014 (Modern English Version)

“The Lord is my portion,” says my soul, “therefore I will hope in Him.”

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

"The LORD is my portion," says my soul, "Therefore I have hope in Him."

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

My portion is the LORD, says my soul; therefore will I hope in him.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

“My portion is the Lord,” I have said to myself, so I will put my hope in him. ט ( Tet )

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

I say to myself, "The Lord is everything I will ever need. So I will put my hope in him."

English NIV

I say to myself, "The LORD is my portion; therefore I will wait for him."

English NKJ 1982

“The Lord is my portion,” says my soul, “Therefore I hope in Him!”

English NLT

I say to myself, "The LORD is my inheritance; therefore, I will hope in him!"

English NRSV 1989 - Only for website

"The LORD is my portion," says my soul, "therefore I will hope in him."

English Passion Translation Bible 2020

I tell my soul, “ Yahweh is my abundant portion. I need nothing more. So, I will put all my hope in him.”

English RSV (Revised Standard Version)

“The Lord is my portion,” says my soul, “therefore I will hope in him.”

English TL (The Living Bible) (1971)

My soul claims the Lord as my inheritance; therefore I will hope in him.

English Tyndale 1537

The LORD is my portion, sayeth my soul, therefore will I hope in him.

Lamentations 3:24 — Compare Translations