Lamentations 3:47 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

Fear and a snare hath been for us, Desolation and destruction.

English ASV

Fear and the pit are come upon us, devastation and destruction.

English Amplified

Fear and pitfall have come upon us, devastation and destruction.

English Amplified Classic Bible 1987

Fear and pitfall have come upon us, devastation and destruction.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Panic and pitfall have come upon us— devastation and destruction.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

We have experienced panic and pitfall, devastation and destruction.”

English Darby 1890 : Public Domain

Fear and the pit are come upon us, devastation and ruin.

English EASY 2024

Terrible troubles have come to destroy us. So we are very afraid.’

English ERV 2006 - Only For Website

We have been frightened. We have fallen into a pit. We have been badly hurt. We have been broken."

panic and pitfall have come upon us, devastation and destruction;

English GNT (Good News Translation)

We have been through disaster and ruin; we live in danger and fear.

English God's Word - GW 1995

Panic and pitfalls have found us, so have devastation and destruction.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

We have experienced panic and pitfall, devastation and destruction.

English KJV 1611

Fear and a snare is come upon us, desolation and destruction.

English LSB

Panic and pitfall have befallen us, Devastation and destruction;

English MEV 2014 (Modern English Version)

Panic and snare have come upon us, desolation and destruction.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

Panic and pitfall have befallen us, Devastation and destruction;

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Terror and the pit have been our lot, desolation and destruction;

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

Panic and pitfall have come upon us, devastation and destruction.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

We are terrified and trapped. We are broken and destroyed."

English NIV

We have suffered terror and pitfalls, ruin and destruction."

English NKJ 1982

Fear and a snare have come upon us, Desolation and destruction.

English NLT

We are filled with fear, for we are trapped, desolate, and ruined."

English NRSV 1989 - Only for website

panic and pitfall have come upon us, devastation and destruction.

English Passion Translation Bible 2020

Panic and pitfall have been our portion; calamity and collapse have come upon us.”

English RSV (Revised Standard Version)

panic and pitfall have come upon us, devastation and destruction;

English TL (The Living Bible) (1971)

We are filled with fear, for we are trapped and desolate, destroyed.

English Tyndale 1537

Fear and snare is come upon us, yea despite and destruction.

Lamentations 3:47 — Compare Translations