Lamentations 4:11 — Compare Translations
28 translations compared side by side
English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young
Completed hath Jehovah His fury, He hath poured out the fierceness of His anger, And he kindleth a fire in Zion, And it devoureth her foundations.
English ASV
Jehovah hath accomplished his wrath, he hath poured out his fierce anger; And he hath kindled a fire in Zion, which hath devoured the foundations thereof.
English Amplified
The Lord has fulfilled His wrath; He has poured out His fierce anger and has kindled a fire in Zion that has consumed her foundations.
English Amplified Classic Bible 1987
The Lord has fulfilled His wrath; He has poured out His fierce anger and has kindled a fire in Zion that has consumed her foundations.
English Berean Standard Bible (BSB) 2025
The Lord has exhausted His wrath; He has poured out His fierce anger; He has kindled a fire in Zion, and it has consumed her foundations.
English CSB 2017 - Christian Standard Bible
The LORD has exhausted his wrath, poured out his burning anger; he has ignited a fire in Zion, and it has consumed her foundations.
English Darby 1890 : Public Domain
Jehovah hath accomplished his fury; he hath poured out his fierce anger, and hath kindled a fire in Zion, which hath consumed the foundations thereof.
English EASY 2024
The Lord showed that he was very angry. He started a fire in Zion. The fire destroyed the whole city, even its foundations.
English ERV 2006 - Only For Website
The Lord used all of his anger. He poured out all his anger. He made a fire in Zion that burned it down to the foundations.
English ESV 2016 == The Holy Bible, English Standard Version. ESV® Text Edition: 2016. Copyright © 2001 by Crossway Bibles
The LORD gave full vent to his wrath; he poured out his hot anger, and he kindled a fire in Zion that consumed its foundations.
English GNT (Good News Translation)
The Lord turned loose the full force of his fury; he lit a fire in Zion that burned it to the ground.
English God's Word - GW 1995
The Lord's fury has accomplished his purpose. He unleashed his burning anger. He started a fire in Zion that even burned its foundations.
English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website
The LORD has exhausted His wrath, poured out His burning anger; He has ignited a fire in Zion, and it has consumed her foundations.
English KJV 1611
The LORD hath accomplished his fury; he hath poured out his fierce anger, and hath kindled a fire in Zion, and it hath devoured the foundations thereof.
English LSB
Yahweh has spent His wrath; He has poured out His burning anger; And He has kindled a fire in Zion Which has devoured its foundations.
English MEV 2014 (Modern English Version)
The Lord has fulfilled His fury, He has poured out His fierce anger. He kindled a fire in Zion, and it has devoured its foundations.
English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)
The LORD has accomplished His wrath, He has poured out His fierce anger; And He has kindled a fire in Zion Which has consumed its foundations.
English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website
The LORD has spent his anger, poured out his blazing wrath; He has kindled a fire in Zion that has consumed her foundations.
English NET Bible - 2005 (New English Translation)
The LORD fully vented his wrath; he poured out his fierce anger. He started a fire in Zion; it consumed her foundations. ל ( Lamed )
English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website
The Lord has become very angry. He has poured out his burning anger. He started a fire in Zion. It burned up the very foundations.
English NIV
The LORD has given full vent to his wrath; he has poured out his fierce anger. He kindled a fire in Zion that consumed her foundations.
English NKJ 1982
The Lord has fulfilled His fury, He has poured out His fierce anger. He kindled a fire in Zion, And it has devoured its foundations.
English NLT
But now the anger of the LORD is satisfied. His fiercest anger has now been poured out. He started a fire in Jerusalem that burned the city to its foundations.
English NRSV 1989 - Only for website
The LORD gave full vent to his wrath; he poured out his hot anger, and kindled a fire in Zion that consumed its foundations.
English Passion Translation Bible 2020
At the peak of Yahweh ’s wrath, he vented his fierce anger! He lit a fire in Zion and burned it down to the ground.
English RSV (Revised Standard Version)
The Lord gave full vent to his wrath, he poured out his hot anger; and he kindled a fire in Zion, which consumed its foundations.
English TL (The Living Bible) (1971)
But now at last the anger of the Lord is satisfied; his fiercest anger has been poured out. He started a fire in Jerusalem that burned it down to its foundations.
English Tyndale 1537
Caph. The LORD hath performed his heavy wrath: he hath poured out the furiousness of his displeasure. He hath kindled a fire in Sion, which hath consumed the foundations thereof.