Lamentations 5:1 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

Remember, O Jehovah, what hath befallen us, Look attentively, and see our reproach.

English ASV

Remember, O Jehovah, what is come upon us: Behold, and see our reproach.

English Amplified

O LORD, [earnestly] remember what has come upon us! Look down and see our reproach (our national disgrace)!

English Amplified Classic Bible 1987

O

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Remember, O Lord, what has happened to us. Look and see our disgrace!

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

LORD, remember what has happened to us. Look, and see our disgrace!

English Darby 1890 : Public Domain

Remember, O Jehovah, what is come upon us; consider, and see our reproach.

English EASY 2024

Lord, please think about what has happened to us. See how ashamed we have become.

English ERV 2006 - Only For Website

Remember, Lord, what happened to us. Look and see our shame.

Remember, O LORD, what has befallen us; look, and see our disgrace!

English GNT (Good News Translation)

Remember, O Lord, what has happened to us. Look at us, and see our disgrace.

English God's Word - GW 1995

"Remember, O Lord, what has happened to us. Take a look at our disgrace!

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

Yahweh, remember what has happened to us. Look, and see our disgrace!

English KJV 1611

Remember, O LORD, what is come upon us: consider, and behold our reproach.

English LSB

Remember, O Yahweh, what has happened to us; Look, and see our reproach!

English MEV 2014 (Modern English Version)

Remember, O Lord, what has come upon us; look, and see our reproach!

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

Remember, O LORD, what has befallen us; Look, and see our reproach!

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Remember, O LORD, what has befallen us, look, and see our disgrace:

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

O LORD, reflect on what has happened to us; consider and look at our disgrace.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Lord, think about what has happened to us. Look at the shame our enemies have brought on us.

English NIV

Remember, O LORD, what has happened to us; look, and see our disgrace.

English NKJ 1982

Remember, O Lord, what has come upon us; Look, and behold our reproach!

English NLT

LORD, remember everything that has happened to us. See all the sorrows we bear!

English NRSV 1989 - Only for website

Remember, O LORD, what has befallen us; look, and see our disgrace!

English Passion Translation Bible 2020

Yahweh, remember all that we’ve endured; look and see our disgrace.

English RSV (Revised Standard Version)

Remember, O Lord, what has befallen us; behold, and see our disgrace!

English TL (The Living Bible) (1971)

O Lord, remember all that has befallen us; see what sorrows we must bear!

English Tyndale 1537

(The prayer of Jeremy) Call to remembrance, (O LORD) what we have suffered, consider and see our confusion.

Lamentations 5:1 — Compare Translations