Lamentations 5:10 — Compare Translations
28 translations compared side by side
English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young
Our skin as an oven hath been burning, Because of the raging of the famine.
English ASV
Our skin is black like an oven, Because of the burning heat of famine.
English Amplified
Our skin glows and is parched as from [the heat of] an oven because of the burning heat of [the fever of] famine.
English Amplified Classic Bible 1987
Our skin glows and is parched as from [the heat of] an oven because of the burning heat of [the fever of] famine.
English Berean Standard Bible (BSB) 2025
Our skin is as hot as an oven with fever from our hunger.
English CSB 2017 - Christian Standard Bible
Our skin is as hot as an oven from the ravages of hunger.
English Darby 1890 : Public Domain
Our skin gloweth like an oven, because of the burning heat of the famine.
English EASY 2024
Our skin feels as hot as an oven. We are so hungry that we have a fever.
English ERV 2006 - Only For Website
Our skin is hot like an oven. We have a high fever because of our hunger.
English ESV 2016 == The Holy Bible, English Standard Version. ESV® Text Edition: 2016. Copyright © 2001 by Crossway Bibles
Our skin is hot as an oven with the burning heat of famine.
English GNT (Good News Translation)
Hunger has made us burn with fever until our skin is as hot as an oven.
English God's Word - GW 1995
Our skin is as hot as an oven from the burning heat of starvation.
English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website
Our skin is as hot as an oven from the ravages of hunger.
English KJV 1611
Our skin was black like an oven because of the terrible famine.
English LSB
Our skin has become as hot as an oven Because of the burning heat of famine.
English MEV 2014 (Modern English Version)
Our skin is hot as an oven, because of the terrible famine.
English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)
Our skin has become as hot as an oven, Because of the burning heat of famine.
English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website
Our skin is shriveled up, as though by a furnace, with the searing blasts of famine.
English NET Bible - 2005 (New English Translation)
Our skin is hot as an oven due to a fever from hunger.
English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website
Our skin is as hot as an oven. We are so hungry we're burning up with fever.
English NIV
Our skin is hot as an oven, feverish from hunger.
English NKJ 1982
Our skin is hot as an oven, Because of the fever of famine.
English NLT
Because of the famine, our skin has been blackened as though baked in an oven.
English NRSV 1989 - Only for website
Our skin is black as an oven from the scorching heat of famine.
English Passion Translation Bible 2020
Our skin is scorched from the heat of famine.
English RSV (Revised Standard Version)
Our skin is hot as an oven with the burning heat of famine.
English TL (The Living Bible) (1971)
Our skin was black from famine.
English Tyndale 1537
Our skin is as it had been brent in an oven, for very sore hunger.