Leviticus 1:12 — Compare Translations

27 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

and he hath cut it into its pieces, and its head and its fat, and the priest hath arranged them on the wood, which [is] on the fire, which [is] on the altar;

English ASV

And he shall cut it into its pieces, with its head and its fat; and the priest shall lay them in order on the wood that is on the fire which is upon the altar:

English Amplified

And [the man] shall cut it into pieces, with its head and its fat, and the priest shall lay them in order on the wood that is on the fire on the altar.

English Amplified Classic Bible 1987

And [the man] shall cut it into pieces, with its head and its fat, and the priest shall lay them in order on the wood that is on the fire on the altar.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

He is to cut the animal into pieces, and the priest shall arrange them, including the head and fat, atop the burning wood that is on the altar.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

He will cut the animal into pieces with its head and its fat, and the priest will arrange them on top of the burning wood on the altar.

English Darby 1890 : Public Domain

And he shall cut it into its pieces, and its head, and its fat; and the priest shall lay them in order on the wood that is on the fire which is on the altar;

English EASY 2024

The person who brings the offering must cut the animal into pieces. The priests will take the pieces of meat, the head and the fat. They will put them on the wood which is burning on the altar.

English ERV 2006 - Only For Website

You must cut the animal into pieces and remove the head and the fat. The priest will then lay them on the wood that is on the fire of the altar.

And he shall cut it into pieces, with its head and its fat, and the priest shall arrange them on the wood that is on the fire on the altar,

English GNT (Good News Translation)

After you cut it up, the officiating priest shall put on the fire all the parts, including the head and the fat.

English God's Word - GW 1995

Then cut it into pieces. The priest will lay the head and the fat on the wood burning on the altar.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

He will cut it into pieces with its head and its suet, and the priest will arrange them on top of the burning wood on the altar.

English KJV 1611

And he shall cut it into his pieces, with his head and his fat: and the priest shall lay them in order on the wood that is on the fire which is upon the altar:

English LSB

He shall then cut it into its pieces with its head and its suet, and the priest shall arrange them on the wood which is on the fire that is on the altar.

English MEV 2014 (Modern English Version)

He shall cut it up into parts, with its head and its fat, and the priest shall arrange them on the wood that is on the fire that is on the altar.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

'He shall then cut it into its pieces with its head and its suet, and the priest shall arrange them on the wood which is on the fire that is on the altar.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

When the offerer has cut it up into pieces, the priest shall lay these, together with the head and suet, on top of the wood and the fire on the altar.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

Next, the one presenting the offering must cut it into parts, with its head and its suet, and the priest must arrange them on the wood which is in the fire, on the altar.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

" 'The animal must be cut into pieces. The priest must place them on the burning wood on the altar. The pieces include the head and the fat.

English NIV

He is to cut it into pieces, and the priest shall arrange them, including the head and the fat, on the burning wood that is on the altar.

English NKJ 1982

And he shall cut it into its pieces, with its head and its fat; and the priest shall lay them in order on the wood that is on the fire upon the altar;

English NLT

Then you must cut the animal in pieces, and the priests will lay the pieces of the sacrifice, including the head and fat, on top of the wood fire on the altar.

English NRSV 1989 - Only for website

It shall be cut up into its parts, with its head and its suet, and the priest shall arrange them on the wood that is on the fire on the altar;

English RSV (Revised Standard Version)

And he shall cut it into pieces, with its head and its fat, and the priest shall lay them in order upon the wood that is on the fire upon the altar;

English TL (The Living Bible) (1971)

Then the man will quarter it, and the priests will lay the pieces, with the head and the fat, on top of the wood on the altar.

English Tyndale 1537

And let it be cut in pieces: even with his head and his fat, and let the priest put them upon the wood that lieth upon the fire in the altar.