Leviticus 10:17 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

`Wherefore have ye not eaten the sin-offering in the holy place, for it [is] most holy -- and it He hath given to you to take away the iniquity of the company, to make atonement for them before Jehovah?

English ASV

Wherefore have ye not eaten the sin-offering in the place of the sanctuary, seeing it is most holy, and he hath given it you to bear the iniquity of the congregation, to make atonement for them before Jehovah?

English Amplified

Why have you not eaten the sin offering in the Holy Place? It is most holy; and God has given it to you to bear and take away the iniquity of the congregation, to make atonement for them before the Lord.

English Amplified Classic Bible 1987

Why have you not eaten the sin offering in the Holy Place? It is most holy; and God has given it to you to bear and take away the iniquity of the congregation, to make atonement for them before the Lord.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

“Why didn’t you eat the sin offering in the holy place? For it is most holy; it was given to you to take away the guilt of the congregation by making atonement for them before the Lord.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

“Why didn’t you eat the sin offering in the sanctuary area? For it is especially holy, and he has assigned it to you to take away the guilt of the community and make atonement for them before the LORD.

English Darby 1890 : Public Domain

Why have ye not eaten the sin-offering in a holy place? for it is most holy, and he has given it to you that ye might bear the iniquity of the assembly, to make atonement for them before Jehovah.

English EASY 2024

Moses asked them, ‘Why did you not stay near the holy place to eat the meat of the sin offering? It is a very holy offering. The Lord gave you this sacrifice so that the people would not be guilty. It is a sacrifice to make the people clean from their sins.

English ERV 2006 - Only For Website

"You were supposed to eat that goat in the holy area! It is very holy! Why did you not eat it in front of the Lord? The Lord gave it to you to carry away the guilt of the people—to make the people pure.

"Why have you not eaten the sin offering in the place of the sanctuary, since it is a thing most holy and has been given to you that you may bear the iniquity of the congregation, to make atonement for them before the LORD?

English GNT (Good News Translation)

“Why didn't you eat the sin offering in a sacred place? It is very holy, and the Lord has given it to you in order to take away the sin of the community.

English God's Word - GW 1995

He asked them, "Why didn't you eat the offering for sin in the holy place? It is very holy and was given to you to take away the sins of the congregation and to make peace with the Lord for them.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

"Why didn't you eat the sin offering in the sanctuary area? For it is especially holy, and He has assigned it to you to take away the guilt of the community and make atonement for them before the LORD.

English KJV 1611

Wherefore have ye not eaten the sin offering in the holy place, seeing it is most holy, and God hath given it you to bear the iniquity of the congregation, to make atonement for them before the LORD?

English LSB

“Why did you not eat the sin offering at the holy place? For it is most holy, and He gave it to you to bear away the guilt of the congregation, to make atonement for them before Yahweh.

English MEV 2014 (Modern English Version)

“Why have you not eaten the sin offering in the sacred area, knowing that it is most holy and God has given it to you to bear the iniquity of the congregation to make atonement for them before the Lord?

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

"Why did you not eat the sin offering at the holy place? For it is most holy, and He gave it to you to bear away the guilt of the congregation, to make atonement for them before the LORD.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

"Why did you not eat the sin offering in the sacred place, since it is most sacred? It has been given to you that you might bear the guilt of the community and make atonement for them before the LORD.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

“Why did you not eat the sin offering in the sanctuary? For it is most holy and he gave it to you to bear the iniquity of the congregation, to make atonement on their behalf before the LORD.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

"Why didn't you eat the sin offering in a place that is near the Holy Room? The offering is very holy. It was given to you to take the people's guilt away. It paid for their sin in the sight of the Lord.

English NIV

"Why didn't you eat the sin offering in the sanctuary area? It is most holy; it was given to you to take away the guilt of the community by making atonement for them before the LORD.

English NKJ 1982

“Why have you not eaten the sin offering in a holy place, since it is most holy, and God has given it to you to bear the guilt of the congregation, to make atonement for them before the Lord?

English NLT

"Why didn't you eat the sin offering in the sanctuary area?" he demanded. "It is a holy offering! It was given to you for removing the guilt of the community and for making atonement for the people before the LORD.

English NRSV 1989 - Only for website

"Why did you not eat the sin offering in the sacred area? For it is most holy, and God has given it to you that you may remove the guilt of the congregation, to make atonement on their behalf before the LORD.

English RSV (Revised Standard Version)

“Why have you not eaten the sin offering in the place of the sanctuary, since it is a thing most holy and has been given to you that you may bear the iniquity of the congregation, to make atonement for them before the Lord?

English TL (The Living Bible) (1971)

“Why haven't you eaten the sin offering in the sanctuary, since it is most holy, and God has given it to you to take away the iniquity and guilt of the people, to make atonement for them before the Lord?“ he demanded.

English Tyndale 1537

wherefore have ye not eaten the sinoffering in the holy place, seeing it is most holy: and forasmuch as it is given you to bear the sin of the people, and make agreement for them before the LORD?

Leviticus 10:17 — Compare Translations