Leviticus 10:19 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

And Aaron speaketh unto Moses, `Lo, to-day they have brought near their sin-offering and their burnt-offering before Jehovah; and [things] like these meet me, yet I have eaten a sin-offering to-day; is it good in the eyes of Jehovah?`

English ASV

And Aaron spake unto Moses, Behold, this day have they offered their sin-offering and their burnt-offering before Jehovah; and there have befallen me such things as these: and if I had eaten the sin-offering to-day, would it have been well-pleasing in the sight of Jehovah?

English Amplified

But Aaron said to Moses, Behold, this very day in which they have [obediently] offered their sin offering and their burnt offering before the Lord, such [terrible calamities] have befallen me [and them]! If I [and they] had eaten the most holy sin offering today [humbled as we have been by the sin of our kinsmen and God's judgment upon them], would it have been acceptable in the sight of the Lord? [Hos. 9:4.]

English Amplified Classic Bible 1987

But Aaron said to Moses, Behold, this very day in which they have [obediently] offered their sin offering and their burnt offering before the Lord, such [terrible calamities] have befallen me [and them]! If I [and they] had eaten the most holy sin offering today [humbled as we have been by the sin of our kinsmen and God's judgment upon them], would it have been acceptable in the sight of the Lord? [Hos. 9:4.]

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

But Aaron replied to Moses, “Behold, this very day they presented their sin offering and their burnt offering before the Lord. Since these things have happened to me, if I had eaten the sin offering today, would it have been acceptable in the sight of the Lord?”

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

But Aaron replied to Moses, “See, today they presented their sin offering and their burnt offering before the LORD. Since these things have happened to me, if I had eaten the sin offering today, would it have been acceptable in the LORD’s sight?”

English Darby 1890 : Public Domain

And Aaron said to Moses, Behold, to-day have they presented their sin-offering and their burnt-offering before Jehovah; and such things have befallen me; and had I to-day eaten the sin-offering, would it have been good in the sight of Jehovah?

English EASY 2024

Aaron said to Moses, ‘Today the people brought their sin offering and their burnt offering to the Lord. But these terrible things have happened to me! If I had eaten the meat of the sin offering today, that would not have pleased the Lord.’

English ERV 2006 - Only For Website

But Aaron said to Moses, "Look, today they brought their sin offering and burnt offering before the Lord. But you know what happened to me today! Do you think the Lord would be happy if I ate the sin offering today?"

And Aaron said to Moses, "Behold, today they have offered their sin offering and their burnt offering before the LORD, and yet such things as these have happened to me! If I had eaten the sin offering today, would the LORD have approved?"

English GNT (Good News Translation)

Aaron answered, “If I had eaten the sin offering today, would the Lord have approved? The people presented their sin offering to the Lord today, and they brought their burnt offering, but still these terrible things have happened to me.”

English God's Word - GW 1995

Aaron answered Moses, "Today they sacrificed their offering for sin and their burnt offering in the Lord's presence, and look what happened to me. If I had eaten the offering for sin today, would the Lord have approved?"

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

But Aaron replied to Moses, "See, today they presented their sin offering and their burnt offering before the LORD. Since these things have happened to me, if I had eaten the sin offering today, would it have been acceptable in the LORD's sight?"

English KJV 1611

And Aaron said unto Moses, Behold, this day have they offered their sin offering and their burnt offering before the LORD; and such things have befallen me: and if I had eaten the sin offering to day, should it have been accepted in the sight of the LORD?

English LSB

But Aaron spoke to Moses, “Behold, this very day they brought near their sin offering and their burnt offering before Yahweh. Then things like these happened to me. So if I had eaten a sin offering today, would it have been good in the sight of Yahweh?”

English MEV 2014 (Modern English Version)

Aaron said to Moses, “Behold, today they have offered their sin offering and their burnt offering before the Lord, and such things have happened to me! If I had eaten the sin offering today, should it have been accepted in the sight of the Lord?”

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

But Aaron spoke to Moses, "Behold, this very day they presented their sin offering and their burnt offering before the LORD. When things like these happened to me, if I had eaten a sin offering today, would it have been good in the sight of the LORD?"

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Aaron answered Moses, "Even though they presented their sin offering and holocaust before the LORD today, yet this misfortune has befallen me. Had I then eaten of the sin offering today, would it have been pleasing to the LORD?"

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

But Aaron spoke to Moses, “See here! Just today they presented their sin offering and their burnt offering before the LORD and such things as these have happened to me! If I had eaten a sin offering today would the LORD have been pleased?”

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Aaron replied to Moses, "Today the people sacrificed their sin offering to the Lord. They also sacrificed their burnt offerings to him. But a terrible thing has happened to me. Two of my sons have died. Would the Lord have been pleased if I had eaten the sin offering today?"

English NIV

Aaron replied to Moses, "Today they sacrificed their sin offering and their burnt offering before the LORD, but such things as this have happened to me. Would the LORD have been pleased if I had eaten the sin offering today?"

English NKJ 1982

And Aaron said to Moses, “Look, this day they have offered their sin offering and their burnt offering before the Lord, and such things have befallen me! If I had eaten the sin offering today, would it have been accepted in the sight of the Lord?”

English NLT

Then Aaron answered Moses on behalf of his sons. "Today my sons presented both their sin offering and their burnt offering to the LORD," he said. "This kind of thing has also happened to me. Would the LORD have approved if I had eaten the sin offering today?"

English NRSV 1989 - Only for website

And Aaron spoke to Moses, "See, today they offered their sin offering and their burnt offering before the LORD; and yet such things as these have befallen me! If I had eaten the sin offering today, would it have been agreeable to the LORD?"

English RSV (Revised Standard Version)

And Aaron said to Moses, “Behold, today they have offered their sin offering and their burnt offering before the Lord; and yet such things as these have befallen me! If I had eaten the sin offering today, would it have been acceptable in the sight of the Lord?”

English TL (The Living Bible) (1971)

But Aaron interceded with Moses. “They offered their sin offering and burnt offering before the Lord,“ he said, “but if I had eaten the sin offering on such a day as this, would it have pleased the Lord?“

English Tyndale 1537

And Aaron said unto Moses: behold, this day have they offered their sinoffering and their burntoffering before the LORD, and it is chanced me after this manner. If I should eat of the sinoffering today, would the LORD be content with all?

Leviticus 10:19 — Compare Translations