Leviticus 11:34 — Compare Translations

27 translations compared side by side

All food therein which may be eaten, that on which water cometh, shall be unclean; and all drink that may be drunk in every such vessel shall be unclean.

English Amplified

Of all the food [in one of these unclean vessels] which may be eaten, that on which such water comes shall be unclean, and all drink that may be drunk from every such vessel shall be unclean.

English Amplified Classic Bible 1987

Of all the food [in one of these unclean vessels] which may be eaten, that on which such water comes shall be unclean, and all drink that may be drunk from every such vessel shall be unclean.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Any food coming into contact with water from that pot will be unclean, and any drink in such a container will be unclean.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Any edible food coming into contact with that unclean water will become unclean, and any drinkable liquid in any container will become unclean.

English Darby 1890 : Public Domain

All food that is eaten on which [such] water hath come shall be unclean; and all drink that is drunk shall be unclean, in every [such] vessel.

English EASY 2024

If you pour water from the pot onto food, the food becomes unclean. Anything in the pot which you could drink also becomes unclean.

English ERV 2006 - Only For Website

If water from the unclean clay dish touches any food, that food will become unclean. Any drink in the unclean dish will become unclean.

Any food in it that could be eaten, on which water comes, shall be unclean. And all drink that could be drunk from every such vessel shall be unclean.

English GNT (Good News Translation)

Any food which could normally be eaten, but on which water from such a pot has been poured, will be unclean, and anything drinkable in such a pot is unclean.

English God's Word - GW 1995

If water {from that pottery} touches any food, the food is unclean. Any liquid that you drink from that pottery is unclean.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

Any edible food coming into contact with [that unclean] water will become unclean, and any drinkable liquid in any container will become unclean.

English KJV 1611

Of all meat which may be eaten, that on which such water cometh shall be unclean: and all drink that may be drunk in every such vessel shall be unclean.

English LSB

Any of the food which may be eaten, on which water comes, shall become unclean, and any liquid which may be drunk in every vessel shall become unclean.

English MEV 2014 (Modern English Version)

Any food in it that may be eaten on which water is poured shall be unclean, and any drink that may be drunk in every such vessel shall be unclean.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

'Any of the food which may be eaten, on which water comes, shall become unclean, and any liquid which may be drunk in every vessel shall become unclean.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Any solid food that was in contact with water, and any liquid that men drink, in any such vessel become unclean.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

Any food that may be eaten which becomes soaked with water will become unclean. Anything drinkable in any such vessel will become unclean.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Any food that could be eaten but has water on it that came from that pot is not "clean." And any liquid that could be drunk from it is not "clean."

English NIV

Any food that could be eaten but has water on it from such a pot is unclean, and any liquid that could be drunk from it is unclean.

English NKJ 1982

in such a vessel, any edible food upon which water falls becomes unclean, and any drink that may be drunk from it becomes unclean.

English NLT

If the water used to cleanse an unclean object touches any food, all of that food will be defiled. And any beverage that is in such an unclean container will be defiled.

English NRSV 1989 - Only for website

Any food that could be eaten shall be unclean if water from any such vessel comes upon it; and any liquid that could be drunk shall be unclean if it was in any such vessel.

English RSV (Revised Standard Version)

Any food in it which may be eaten, upon which water may come, shall be unclean; and all drink which may be drunk from every such vessel shall be unclean.

English TL (The Living Bible) (1971)

If the water used to cleanse the defiled article touches any food, all of it is defiled. Any drink which is in the defiled bowl is also contaminated.

English Tyndale 1537

All manner meat that is eaten, if any such water come upon it, it shall be unclean. And all manner drink that is drunk in all manner such vessels, shall be unclean.