Leviticus 11:9 — Compare Translations

27 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

`This ye do eat of all which [are] in the waters; any one that hath fins and scales in the waters, in the seas, and in the brooks, them ye do eat;

These may ye eat of all that are in the waters: whatsoever hath fins and scales in the waters, in the seas, and in the rivers, that may ye eat.

English Amplified

These you may eat of all that are in the waters: whatever has fins and scales in the waters, in the seas, and in the rivers, these you may eat;

English Amplified Classic Bible 1987

These you may eat of all that are in the waters: whatever has fins and scales in the waters, in the seas, and in the rivers, these you may eat;

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Of all the creatures that live in the water, whether in the seas or in the streams, you may eat anything with fins and scales.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

“This is what you may eat from all that is in the water: You may eat everything in the water that has fins and scales, whether in the seas or streams.

English Darby 1890 : Public Domain

These shall ye eat of all that are in the waters: whatever hath fins and scales in waters, in seas and in rivers, these shall ye eat;

English EASY 2024

These are the rules about animals that live in rivers or in the sea. If they have both fins and scales on their bodies, you may eat them.

English ERV 2006 - Only For Website

"If an animal lives in the sea or in a river and it has fins and scales, you may eat that animal.

English ESV 2016 == The Holy Bible, English Standard Version. ESV® Text Edition: 2016. Copyright © 2001 by Crossway Bibles

"These you may eat, of all that are in the waters. Everything in the waters that has fins and scales, whether in the seas or in the rivers, you may eat.

English GNT (Good News Translation)

You may eat any kind of fish that has fins and scales,

English God's Word - GW 1995

"Here are the kinds of creatures that live in the water which you may eat—anything in the seas and streams that has fins and scales.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

"This [is what] you may eat from all that is in the water: You may eat everything in the water that has fins and scales, whether in the seas or streams.

English KJV 1611

These shall ye eat of all that are in the waters: whatsoever hath fins and scales in the waters, in the seas, and in the rivers, them shall ye eat.

‘These you may eat, whatever is in the water: all that have fins and scales, those in the water, in the seas, or in the rivers, you may eat.

English MEV 2014 (Modern English Version)

These you shall eat of all that are in the waters: Whatever has fins and scales in the waters, in the seas and in the rivers, these you shall eat;

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

'These you may eat, whatever is in the water: all that have fins and scales, those in the water, in the seas or in the rivers, you may eat.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

"Of the various creatures that live in the water, you may eat the following: whatever in the seas or in river waters has both fins and scales you may eat.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

“‘These you can eat from all creatures that are in the water: Any creatures in the water that have both fins and scales, whether in the seas or in the streams, you may eat.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

" 'Many creatures live in the water of the oceans and streams. You can eat all of those that have fins and scales.

"'Of all the creatures living in the water of the seas and the streams, you may eat any that have fins and scales.

English NKJ 1982

‘These you may eat of all that are in the water: whatever in the water has fins and scales, whether in the seas or in the rivers—that you may eat.

"As for marine animals, you may eat whatever has both fins and scales, whether taken from fresh water or salt water.

English NRSV 1989 - Only for website

These you may eat, of all that are in the waters. Everything in the waters that has fins and scales, whether in the seas or in the streams-- such you may eat.

English RSV (Revised Standard Version)

“These you may eat, of all that are in the waters. Everything in the waters that has fins and scales, whether in the seas or in the rivers, you may eat.

English TL (The Living Bible) (1971)

“As to fish, you may eat whatever has fins and scales, whether taken from rivers or from the sea;

English Tyndale 1537

These shall ye eat of all that are in the waters: whatsoever hath fins and scales in the waters, seas and rivers, that shall ye eat.