Leviticus 13:11 — Compare Translations
27 translations compared side by side
English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young
an old leprosy it [is] in the skin of his flesh, and the priest hath pronounced him unclean; he doth not shut him up, for he [is] unclean.
English ASV
it is an old leprosy in the skin of his flesh, and the priest shall pronounce him unclean: he shall not shut him up, for he is unclean.
English Amplified
It is a chronic leprosy in the skin of his body, and the priest shall pronounce him unclean; he shall not bind the spot up, for he is unclean.
English Amplified Classic Bible 1987
It is a chronic leprosy in the skin of his body, and the priest shall pronounce him unclean; he shall not bind the spot up, for he is unclean.
English Berean Standard Bible (BSB) 2025
it is a chronic skin disease and the priest must pronounce him unclean. He need not isolate him, for he is unclean.
English CSB 2017 - Christian Standard Bible
it is a chronic serious disease on the skin of his body, and the priest must pronounce him unclean. He need not quarantine him, for he is unclean.
English Darby 1890 : Public Domain
it is an old leprosy in the skin of his flesh; and the priest shall pronounce him unclean, and he shall not shut him up, for he is unclean.
English EASY 2024
If those things are true, it is a disease that continues for a long time. The priest must say that the person is unclean. The priest does not need to keep him separate from other people. They already know that he is unclean.
English ERV 2006 - Only For Website
it is leprosy that has been there for a long time. The priest must announce that the person is unclean. He does not have to wait until after a period of separation, because he already knows that the person is unclean.
English ESV 2016 == The Holy Bible, English Standard Version. ESV® Text Edition: 2016. Copyright © 2001 by Crossway Bibles
it is a chronic leprous disease in the skin of his body, and the priest shall pronounce him unclean. He shall not shut him up, for he is unclean.
English GNT (Good News Translation)
it is a chronic skin disease. The priest shall pronounce you unclean; there is no need to isolate you, because you are obviously unclean.
English God's Word - GW 1995
he has a chronic skin disease. Without putting him in isolation, the priest must declare him unclean because he is unclean.
English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website
it is a chronic disease on the skin of his body, and the priest must pronounce him unclean. He need not quarantine him, for he is unclean.
English KJV 1611
It is an old leprosy in the skin of his flesh, and the priest shall pronounce him unclean, and shall not shut him up: for he is unclean.
English LSB
it is a chronic leprosy on the skin of his body, and the priest shall pronounce him unclean; he shall not isolate him, for he is unclean.
English MEV 2014 (Modern English Version)
it is a recurring leprosy in the skin of his body, and the priest shall pronounce him unclean, but he shall not isolate him, for he is unclean.
English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)
it is a chronic leprosy on the skin of his body, and the priest shall pronounce him unclean; he shall not isolate him, for he is unclean.
English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website
it is skin leprosy that has long developed. The priest shall declare the man unclean without first quarantining him, since he is certainly unclean.
English NET Bible - 2005 (New English Translation)
it is a chronic disease on the skin of his body, so the priest is to pronounce him unclean. The priest must not merely quarantine him, for he is unclean.
English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website
Then the person has a skin disease that will never go away. The priest must announce that he is 'unclean.' The priest must not make the person stay away from everyone else. He is already 'unclean.'
English NIV
it is a chronic skin disease and the priest shall pronounce him unclean. He is not to put him in isolation, because he is already unclean.
English NKJ 1982
it is an old leprosy on the skin of his body. The priest shall pronounce him unclean, and shall not isolate him, for he is unclean.
English NLT
it is clearly a contagious skin disease, and the priest must pronounce that person ceremonially unclean. In such cases, the person need not be quarantined for further observation because it is clear that the skin is defiled by the disease.
English NRSV 1989 - Only for website
it is a chronic leprous disease in the skin of his body. The priest shall pronounce him unclean; he shall not confine him, for he is unclean.
English RSV (Revised Standard Version)
it is a chronic leprosy in the skin of his body, and the priest shall pronounce him unclean; he shall not shut him up, for he is unclean.
English TL (The Living Bible) (1971)
If he finds these symptoms, it is an established case of leprosy, and the priest must pronounce him defiled. The man is not to be quarantined for further observation, for he is definitely diseased.
English Tyndale 1537
then it is an old leprosy in the skin of his flesh. And the priest shall make him unclean, and shall not shut him up for he is unclean.