Leviticus 13:12 — Compare Translations

27 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

`And if the leprosy break out greatly in the skin, and the leprosy hath covered all the skin of [him who hath] the plague, from his head even unto his feet, to all that appeareth to the eyes of the priest,

English ASV

And if the leprosy break out abroad in the skin, and the leprosy cover all the skin of him that hath the plague from his head even to his feet, as far as appeareth to the priest;

English Amplified

But if [supposed] leprosy breaks out in the skin, and it covers all the skin of him who has the disease from head to foot, wherever the priest looks,

English Amplified Classic Bible 1987

But if [supposed] leprosy breaks out in the skin, and it covers all the skin of him who has the disease from head to foot, wherever the priest looks,

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

But if the skin disease breaks out all over his skin so that it covers all the skin of the infected person from head to foot, as far as the priest can see,

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

But if the skin disease breaks out all over the skin so that it covers all the skin of the stricken person from his head to his feet so far as the priest can see,

English Darby 1890 : Public Domain

But if the leprosy break out much in the skin, and the leprosy cover all the skin of [him that hath] the sore, from his head even to his foot, wherever the eyes of the priest look,

English EASY 2024

It is different if the disease has grown completely across all the person's skin. The priest may see that it covers the whole body, from the person's head to his feet.

English ERV 2006 - Only For Website

"Sometimes a skin disease will spread all over a person's body, covering the skin from head to foot. The priest must look at that person's whole body.

And if the leprous disease breaks out in the skin, so that the leprous disease covers all the skin of the diseased person from head to foot, so far as the priest can see,

English GNT (Good News Translation)

If the skin disease spreads and covers you from head to foot,

English God's Word - GW 1995

If skin disease develops and covers the whole person from head to foot (so far as the priest can see),

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

But if the skin disease breaks out completely over the skin so that it covers all the skin of the infected person from his head to his feet so far as the priest can see,

English KJV 1611

And if a leprosy break out abroad in the skin, and the leprosy cover all the skin of him that hath the plague from his head even to his foot, wheresoever the priest looketh;

English LSB

But if the leprosy breaks out farther on the skin, and the leprosy covers all the skin of him who has the infection from his head even to his feet, as far as the priest can see,

English MEV 2014 (Modern English Version)

If the leprosy breaks out all over the skin, and the disease covers all the skin of the person who has the disease from his head to his feet, wherever the priest looks,

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

"If the leprosy breaks out farther on the skin, and the leprosy covers all the skin of him who has the infection from his head even to his feet, as far as the priest can see,

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

If leprosy breaks out on the skin and, as far as the priest can see, covers all the skin of the stricken man from head to foot,

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

If, however, the disease breaks out on the skin so that the disease covers all the skin of the person with the infection from his head to his feet, as far as the priest can see,

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

"Suppose the disease breaks out all over his skin. And suppose it covers him from head to foot, as far as the priest can tell.

English NIV

"If the disease breaks out all over his skin and, so far as the priest can see, it covers all the skin of the infected person from head to foot,

English NKJ 1982

“And if leprosy breaks out all over the skin, and the leprosy covers all the skin of the one who has the sore, from his head to his foot, wherever the priest looks,

English NLT

"Now suppose the priest discovers after his examination that a rash has broken out all over someone's skin, covering the body from head to foot.

English NRSV 1989 - Only for website

But if the disease breaks out in the skin, so that it covers all the skin of the diseased person from head to foot, so far as the priest can see,

English RSV (Revised Standard Version)

And if the leprosy breaks out in the skin, so that the leprosy covers all the skin of the diseased person from head to foot, so far as the priest can see,

English TL (The Living Bible) (1971)

But if the priest sees that the leprosy has erupted and spread all over his body from head to foot wherever he looks,

English Tyndale 1537

If a leprosy break out in the skin and cover all the skin from the head to the foot over all wheresoever the priest looketh,