Leviticus 13:46 — Compare Translations

27 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

all the days that the plague [is] in him he is unclean; he [is] unclean, alone he doth dwell, at the outside of the camp [is] his dwelling.

English ASV

All the days wherein the plague is in him he shall be unclean; he is unclean: he shall dwell alone; without the camp shall his dwelling be.

English Amplified

He shall remain unclean as long as the disease is in him; he is unclean; he shall live alone [and] his dwelling shall be outside the camp.

English Amplified Classic Bible 1987

He shall remain unclean as long as the disease is in him; he is unclean; he shall live alone [and] his dwelling shall be outside the camp.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

As long as he has the infection, he remains unclean. He must live alone in a place outside the camp.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

He will remain unclean as long as he has the disease; he is unclean. He must live alone in a place outside the camp.

English Darby 1890 : Public Domain

All the days that the sore shall be in him he shall be unclean: he is unclean; he shall dwell apart; outside the camp shall his dwelling be.

English EASY 2024

All the time that he has the bad skin disease he will continue to be unclean. He must live in a separate place from other people, outside the camp.

English ERV 2006 - Only For Website

They are unclean the whole time that they have the infection. They are unclean and must live outside the camp.

He shall remain unclean as long as he has the disease. He is unclean. He shall live alone. His dwelling shall be outside the camp.

English GNT (Good News Translation)

You remain unclean as long as you have the disease, and you must live outside the camp, away from others.

English God's Word - GW 1995

As long as they have the skin disease, they are unclean. They must live outside the camp.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

He will remain unclean as long as he has the infection; he is unclean. He must live alone in a place outside the camp.

English KJV 1611

All the days wherein the plague shall be in him he shall be defiled; he is unclean: he shall dwell alone; without the camp shall his habitation be.

English LSB

He shall remain unclean all the days during which he has the infection; he is unclean. He shall live alone; his place of habitation shall be outside the camp.

English MEV 2014 (Modern English Version)

All the days that he has the disease, he shall be defiled. He is unclean. He shall dwell alone, and he shall live outside the camp.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

"He shall remain unclean all the days during which he has the infection; he is unclean. He shall live alone; his dwelling shall be outside the camp.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

As long as the sore is on him he shall declare himself unclean, since he is in fact unclean. He shall dwell apart, making his abode outside the camp.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

The whole time he has the infection he will be continually unclean. He must live in isolation, and his place of residence must be outside the camp.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

As long as he has the disease, he remains 'unclean.' He must live alone. He must live outside the camp.

English NIV

As long as he has the infection he remains unclean. He must live alone; he must live outside the camp.

English NKJ 1982

He shall be unclean. All the days he has the sore he shall be unclean. He is unclean, and he shall dwell alone; his dwelling shall be outside the camp.

English NLT

As long as the disease lasts, they will be ceremonially unclean and must live in isolation outside the camp.

English NRSV 1989 - Only for website

He shall remain unclean as long as he has the disease; he is unclean. He shall live alone; his dwelling shall be outside the camp.

English RSV (Revised Standard Version)

He shall remain unclean as long as he has the disease; he is unclean; he shall dwell alone in a habitation outside the camp.

English TL (The Living Bible) (1971)

As long as the disease lasts, he is defiled and must live outside the camp.

English Tyndale 1537

And as long as the disease lasteth upon him, he shall be unclean: for he is unclean, and shall therefore dwell alone, and even without the host shall his habitation be.