Leviticus 14:22 — Compare Translations

27 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

and two turtle-doves, or two young pigeons, which his hand reacheth to, and one hath been a sin-offering, and the one a burnt-offering;

and two turtle-doves, or two young pigeons, such as he is able to get; and the one shall be a sin-offering, and the other a burnt-offering.

English Amplified

And two turtledoves or two young pigeons, such as he can afford, one for a sin offering, the other for a burnt offering.

English Amplified Classic Bible 1987

And two turtledoves or two young pigeons, such as he can afford, one for a sin offering, the other for a burnt offering.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

and two turtledoves or two young pigeons, whichever he can afford, one to be a sin offering and the other a burnt offering.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

and two turtledoves or two young pigeons, whatever he can afford, one to be a sin offering and the other a burnt offering.

English Darby 1890 : Public Domain

and two turtle-doves, or two young pigeons, as his hand may be able to get: the one shall be a sin-offering, and the other a burnt-offering.

English EASY 2024

The person must also bring two birds that he has enough money to buy. They must be doves or pigeons. One bird will be for a sin offering and the other one will be for a burnt offering.

English ERV 2006 - Only For Website

and two doves or two young pigeons. Even poor people can afford these things. One bird will be a sin offering, and the other will be a burnt offering.

English ESV 2016 == The Holy Bible, English Standard Version. ESV® Text Edition: 2016. Copyright © 2001 by Crossway Bibles

also two turtledoves or two pigeons, whichever he can afford. The one shall be a sin offering and the other a burnt offering.

English GNT (Good News Translation)

You shall also bring two doves or two pigeons, one for the sin offering and one for the burnt offering.

English God's Word - GW 1995

and two mourning doves or two pigeons (whatever he can afford). The one will be an offering for sin and the other a burnt offering.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

and two turtledoves or two young pigeons, whatever he can afford, one to be a sin offering and the other a burnt offering.

English KJV 1611

And two turtledoves, or two young pigeons, such as he is able to get; and the one shall be a sin offering, and the other a burnt offering.

and two turtledoves or two young pigeons which are within his means, the one shall be a sin offering and the other a burnt offering.

English MEV 2014 (Modern English Version)

and two turtledoves or two pigeons, such as he is able to afford. The one shall be a sin offering and the other a burnt offering.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

and two turtledoves or two young pigeons which are within his means, the one shall be a sin offering and the other a burnt offering.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

and two turtledoves or pigeons, which he can more easily afford, the one as a sin offering and the other as a holocaust.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

and two turtledoves or two young pigeons, which are within his means. One will be a sin offering and the other a burnt offering.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

He must also bring two doves or two young pigeons that he can afford. One is for a sin offering. The other is for a burnt offering.

and two doves or two young pigeons, which he can afford, one for a sin offering and the other for a burnt offering.

English NKJ 1982

and two turtledoves or two young pigeons, such as he is able to afford: one shall be a sin offering and the other a burnt offering.

The person being cleansed must also bring two turtledoves or two young pigeons, whichever the person can afford. One of the pair must be used for a sin offering and the other for a whole burnt offering.

English NRSV 1989 - Only for website

also two turtledoves or two pigeons, such as he can afford, one for a sin offering and the other for a burnt offering.

English RSV (Revised Standard Version)

also two turtledoves or two young pigeons, such as he can afford; the one shall be a sin offering and the other a burnt offering.

English TL (The Living Bible) (1971)

“He shall also bring two turtledoves or two young pigeons—whichever he is able to afford—and use one of the pair for a sin offering and the other for a burnt offering.

English Tyndale 1537

and two turtle doves or two young pigeons which he is able to get, and let the one be a sinoffering and the other a burntoffering.