Leviticus 14:37 — Compare Translations

27 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

and he hath seen the plague, and lo, the plague [is] in the walls of the house, hollow strakes, very green or very red, and their appearance [is] lower than the wall,

English ASV

and he shall look on the plague; and, behold, if the plague be in the walls of the house with hollow streaks, greenish or reddish, and the appearance thereof be lower than the wall;

English Amplified

He shall examine the disease, and if it is in the walls of the house with depressed spots of dark green or dark red appearing beneath [the surface of] the wall,

English Amplified Classic Bible 1987

He shall examine the disease, and if it is in the walls of the house with depressed spots of dark green or dark red appearing beneath [the surface of] the wall,

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

He is to examine the house, and if the mildew on the walls consists of green or red depressions that appear to be beneath the surface of the wall,

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

He will examine it, and if the contamination in the walls of the house consists of green or red indentations that appear to be beneath the surface of the wall,

English Darby 1890 : Public Domain

And when he looketh on the plague, and behold, the plague is in the walls of the house, greenish or reddish hollows, and their look is deeper than the surface of the wall,

English EASY 2024

The priest will look carefully at the walls of the house. He will see if the mould has green or red marks in it. He will see if the mould goes deep into the wall.

English ERV 2006 - Only For Website

He will look at the mildew. If the mildew on the walls of the house has holes that are a green or red color, and if the mildew goes into the wall's surface,

And he shall examine the disease. And if the disease is in the walls of the house with greenish or reddish spots, and if it appears to be deeper than the surface,

English GNT (Good News Translation)

and examine the mildew. If there are greenish or reddish spots that appear to be eating into the wall,

English God's Word - GW 1995

He will examine the mildew area on the walls. If it is green and red in sunken areas that are deeper than the rest of the wall,

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

He will examine it, and if the contamination in the walls of the house consists of green or red indentations that appear to be beneath the surface of the wall,

English KJV 1611

And he shall look on the plague, and, behold, if the plague be in the walls of the house with hollow streaks, greenish or reddish, which in sight are lower than the wall;

English LSB

So he shall look at the mark, and if the mark on the walls of the house has greenish or reddish depressions and appears deeper than the surface of the wall,

English MEV 2014 (Modern English Version)

He shall examine the disease and see if the disease is in the walls of the house with greenish or reddish spots, which appear to go deeper than the wall.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

"So he shall look at the mark, and if the mark on the walls of the house has greenish or reddish depressions and appears deeper than the surface,

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

If the priest, on examining it, finds that the infection on the walls of the house consists of greenish or reddish depressions which seem to go deeper than the surface of the wall,

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

He is to examine the infection, and if the infection in the walls of the house consists of yellowish green or reddish eruptions, and it appears to be deeper than the surface of the wall,

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

He must look carefully at the mold that is on the walls. Suppose it looks as if it has green or red dents in it. And suppose the dents look as if they are behind the surface of the wall.

English NIV

He is to examine the mildew on the walls, and if it has greenish or reddish depressions that appear to be deeper than the surface of the wall,

English NKJ 1982

And he shall examine the plague; and indeed if the plague is on the walls of the house with ingrained streaks, greenish or reddish, which appear to be deep in the wall,

English NLT

If he finds bright green or reddish streaks on the walls of the house and the contamination appears to go deeper than the wall's surface,

English NRSV 1989 - Only for website

He shall examine the disease; if the disease is in the walls of the house with greenish or reddish spots, and if it appears to be deeper than the surface,

English RSV (Revised Standard Version)

And he shall examine the disease; and if the disease is in the walls of the house with greenish or reddish spots, and if it appears to be deeper than the surface,

English TL (The Living Bible) (1971)

If he finds greenish or reddish streaks in the walls of the house which seem to be beneath the surface of the wall,

English Tyndale 1537

If the priest see that the plague is in the walls of the house, and that there be hollow streaks pale or red which seem to be lower than the other parts of the wall,