Leviticus 14:40 — Compare Translations

27 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

and the priest hath commanded, and they have drawn out the stones in which the plague [is], and have cast them unto the outside of the city, unto an unclean place;

English ASV

then the priest shall command that they take out the stones in which the plague is, and cast them into an unclean place without the city:

English Amplified

He shall command that they take out the diseased stones and cast them into an unclean place outside the city.

English Amplified Classic Bible 1987

He shall command that they take out the diseased stones and cast them into an unclean place outside the city.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

he must order that the contaminated stones be pulled out and thrown into an unclean place outside the city.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

the priest must order that the stones with the contamination be pulled out and thrown into an unclean place outside the city.

English Darby 1890 : Public Domain

then the priest shall command that they take away the stones in which the plague is, and they shall cast them out of the city, in an unclean place.

English EASY 2024

If that has happened, the priest must say, “You must remove the stones that have mould on them. You must take them outside the town. You must put them in a special place for unclean things.”

English ERV 2006 - Only For Website

then he must order the people to tear out the stones with the mildew on them and throw them away. They must put these stones at a special unclean place outside the city.

then the priest shall command that they take out the stones in which is the disease and throw them into an unclean place outside the city.

English GNT (Good News Translation)

he shall order that the stones on which the mildew is found be removed and thrown into some unclean place outside the city.

English God's Word - GW 1995

the priest must order the stones that have the mildew to be torn out and thrown outside the city in an unclean place.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

the priest must order that the stones with the contamination be pulled out and thrown into an unclean place outside the city.

English KJV 1611

Then the priest shall command that they take away the stones in which the plague is, and they shall cast them into an unclean place without the city:

English LSB

then the priest shall command them to tear out the stones with the mark in them and throw them away at an unclean place outside the city.

English MEV 2014 (Modern English Version)

Then the priest shall command that they take away the stones in which the disease appears and throw them into an unclean place outside the city.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

then the priest shall order them to tear out the stones with the mark in them and throw them away at an unclean place outside the city.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

he shall order the infected stones to be pulled out and cast in an unclean place outside the city.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

then the priest is to command that the stones that had the infection in them be pulled and thrown outside the city into an unclean place.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Then he must order someone to tear out the stones that have mold on them. He must have them thrown into an 'unclean' place outside the town.

English NIV

he is to order that the contaminated stones be torn out and thrown into an unclean place outside the town.

English NKJ 1982

then the priest shall command that they take away the stones in which is the plague, and they shall cast them into an unclean place outside the city.

English NLT

the priest must order that the stones from those areas be removed. The contaminated material will then be thrown into an area outside the town designated as ceremonially unclean.

English NRSV 1989 - Only for website

the priest shall command that the stones in which the disease appears be taken out and thrown into an unclean place outside the city.

English RSV (Revised Standard Version)

then the priest shall command that they take out the stones in which is the disease and throw them into an unclean place outside the city;

English TL (The Living Bible) (1971)

then the priest shall order the removal of the spotted section of wall, and the material must be thrown into a defiled place outside the city.

English Tyndale 1537

let the priest command them to take away the stones in which the plague is, and let them cast them in a foul place without the city,