Leviticus 14:41 — Compare Translations

27 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

and the house he doth cause to be scraped within round about, and they have poured out the clay which they have scraped off, at the outside of the city, at an unclean place;

English ASV

and he shall cause the house to be scraped within round about, and they shall pour out the mortar, that they scrape off, without the city into an unclean place:

English Amplified

He shall cause the house to be scraped within round about and the plaster or mortar that is scraped off to be emptied out in an unclean place outside the city.

English Amplified Classic Bible 1987

He shall cause the house to be scraped within round about and the plaster or mortar that is scraped off to be emptied out in an unclean place outside the city.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

And he shall have the inside of the house scraped completely and the plaster that is scraped off dumped into an unclean place outside the city.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

He is to have the inside of the house completely scraped, and have the plaster that is scraped off dumped in an unclean place outside the city.

English Darby 1890 : Public Domain

And he shall cause the house to be scraped within round about, and they shall pour out the mortar that they have scraped off, out of the city in an unclean place.

English EASY 2024

The person must then remove the clay that covers all the inside walls of the house. He must put the clay outside the town in a place for unclean things.

English ERV 2006 - Only For Website

Then the priest must have the entire house scraped inside. The people must throw away the plaster that was scraped off the walls. They must put that plaster at a special unclean place outside the city.

And he shall have the inside of the house scraped all around, and the plaster that they scrape off they shall pour out in an unclean place outside the city.

English GNT (Good News Translation)

After that he must have all the interior walls scraped and the plaster dumped in an unclean place outside the city.

English God's Word - GW 1995

He must have the entire inside of the house scraped. The plaster dust scraped off the walls must be dumped in an unclean place outside the city.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

He is to have the inside of the house completely scraped, and the plaster that is scraped off must be dumped in an unclean place outside the city.

English KJV 1611

And he shall cause the house to be scraped within round about, and they shall pour out the dust that they scrape off without the city into an unclean place:

English LSB

And he shall have the house scraped all around inside, and they shall pour out the plaster that they scrape off at an unclean place outside the city.

English MEV 2014 (Modern English Version)

And he shall cause the house to be scraped all around, and they shall pour out the plaster that they scrape off outside the city into an unclean place.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

"He shall have the house scraped all around inside, and they shall dump the plaster that they scrape off at an unclean place outside the city.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

The whole inside of the house shall then be scraped, and the mortar that has been scraped off shall be dumped in an unclean place outside the city.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

Then he is to have the house scraped all around on the inside, and the plaster which is scraped off must be dumped outside the city into an unclean place.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

He must have all of the inside walls of the house scraped. Everything that is scraped off must be dumped into an 'unclean' place outside the town.

English NIV

He must have all the inside walls of the house scraped and the material that is scraped off dumped into an unclean place outside the town.

English NKJ 1982

And he shall cause the house to be scraped inside, all around, and the dust that they scrape off they shall pour out in an unclean place outside the city.

English NLT

Next the inside walls of the entire house must be scraped thoroughly and the scrapings dumped in the unclean place outside the town.

English NRSV 1989 - Only for website

He shall have the inside of the house scraped thoroughly, and the plaster that is scraped off shall be dumped in an unclean place outside the city.

English RSV (Revised Standard Version)

and he shall cause the inside of the house to be scraped round about, and the plaster that they scrape off they shall pour into an unclean place outside the city;

English TL (The Living Bible) (1971)

Then he shall order the inside walls of the house scraped thoroughly and the scrapings dumped in a defiled place outside the city.

English Tyndale 1537

and scrape the house within round about, and pour out the dust without the city in a foul place.