Leviticus 15:18 — Compare Translations

27 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

`And a woman with whom a man lieth with seed of copulation, they also have bathed with water, and been unclean till the evening.

The woman also with whom a man shall lie with seed of copulation, they shall both bathe themselves in water, and be unclean until the even.

English Amplified

The woman also with whom a man with emission of semen shall lie, they shall both bathe themselves in water, and be unclean until evening.

English Amplified Classic Bible 1987

The woman also with whom a man with emission of semen shall lie, they shall both bathe themselves in water, and be unclean until evening.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

If a man lies with a woman and there is an emission of semen, both must bathe with water, and they will remain unclean until evening.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

If a man sleeps with a woman and has an emission of semen, both of them are to bathe with water, and they will remain unclean until evening.

English Darby 1890 : Public Domain

And a woman with whom a man lieth with seed of copulation they shall bathe in water, and be unclean until the even.

English EASY 2024

When a man has sex with a woman, some of his semen might splash out. If that happens, they must both wash their bodies. They will be unclean until evening.

English ERV 2006 - Only For Website

If a woman has sexual relations with a man, and he has a flow of semen, both the man and the woman must bathe in water. They will be unclean until evening.

English ESV 2016 == The Holy Bible, English Standard Version. ESV® Text Edition: 2016. Copyright © 2001 by Crossway Bibles

If a man lies with a woman and has an emission of semen, both of them shall bathe themselves in water and be unclean until the evening.

English GNT (Good News Translation)

After sexual intercourse both the man and the woman must take a bath, and they remain unclean until evening.

English God's Word - GW 1995

"When a man has sexual intercourse with a woman and has an emission of semen, they must wash themselves. They will be unclean until evening.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

If a man sleeps with a woman and has an emission of semen, both of them are to bathe with water, and they will remain unclean until evening.

English KJV 1611

The woman also with whom man shall lie with seed of copulation, they shall both bathe themselves in water, and be unclean until the even.

If there is a woman with whom a man lies so that there is a seminal emission, they shall both bathe in water and be unclean until evening.

English MEV 2014 (Modern English Version)

If a man lies with a woman, and there is an emission of semen, they shall both bathe themselves in water and be unclean until the evening.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

'If a man lies with a woman so that there is a seminal emission, they shall both bathe in water and be unclean until evening.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

"If a man lies carnally with a woman, they shall both bathe in water and be unclean until evening.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

When a man has sexual intercourse with a woman and there is a seminal emission, they must bathe in water and be unclean until evening.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

" 'Suppose a man makes love to a woman. And suppose semen flows from his body and touches both of them. Then they must take a bath. They will be "unclean" until evening.

When a man lies with a woman and there is an emission of semen, both must bathe with water, and they will be unclean till evening.

English NKJ 1982

Also, when a woman lies with a man, and there is an emission of semen, they shall bathe in water, and be unclean until evening.

After having sexual intercourse, both the man and the woman must bathe, and they will remain defiled until evening.

English NRSV 1989 - Only for website

If a man lies with a woman and has an emission of semen, both of them shall bathe in water, and be unclean until the evening.

English RSV (Revised Standard Version)

If a man lies with a woman and has an emission of semen, both of them shall bathe themselves in water, and be unclean until the evening.

English TL (The Living Bible) (1971)

After sexual intercourse, the woman as well as the man must bathe, and they are ceremonially defiled until the next evening.

English Tyndale 1537

And if a woman lie with such a one, they shall wash them selves with water and be unclean until even.