Leviticus 15:33 — Compare Translations

27 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

and of her who is sick in her separation, and of him who hath an issue, the issue of a male or of a female, and of a man who lieth with an unclean woman.`

English ASV

and of her that is sick with her impurity, and of him that hath an issue, of the man, and of the woman, and of him that lieth with her that is unclean.

English Amplified

And for her who is sick with her impurity, and for any person who has a discharge, whether man or woman, and for him who lies with her who is unclean.

English Amplified Classic Bible 1987

And for her who is sick with her impurity, and for any person who has a discharge, whether man or woman, and for him who lies with her who is unclean.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

of a woman in her menstrual period, of any male or female who has a discharge, and of a man who lies with an unclean woman.’”

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

a woman who is in her menstrual period; anyone who has a discharge, whether male or female; and a man who sleeps with a woman who is unclean.”

English Darby 1890 : Public Domain

and for a woman who is sick in her separation, and for him that hath his flux; for the man and for the woman, and for him that lieth with her that is unclean.

English EASY 2024

They are also the rules for a woman during the time when she bleeds each month. They are the rules for any man or woman who becomes unclean because of these things. They are also the rules for a man who has sex with a woman during the time that she is unclean.

English ERV 2006 - Only For Website

And these rules are for women who become unclean from their monthly time of bleeding. And these are the rules for anyone who becomes unclean by sleeping with another person who is unclean.

also for her who is unwell with her menstrual impurity, that is, for anyone, male or female, who has a discharge, and for the man who lies with a woman who is unclean.

English GNT (Good News Translation)

a woman during her monthly period, or a man who has sexual intercourse with a woman who is ritually unclean.

English God's Word - GW 1995

for any woman who has her period, for any man or woman who has a discharge, or for any man who has sexual intercourse with a woman when she is unclean."

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

a woman who is in her menstrual period; anyone who has a discharge, whether male or female; and a man who sleeps with an unclean woman."

English KJV 1611

And of her that is sick of her flowers, and of him that hath an issue, of the man, and of the woman, and of him that lieth with her that is unclean.

English LSB

and for the woman who is ill because of menstrual impurity, and for the one who has a discharge, whether a male or a female, or a man who lies with an unclean woman.

English MEV 2014 (Modern English Version)

and for her who is sick from her menstruation, and for him who has a discharge, for anyone male or female, and for the man who lies with a woman who is unclean.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

and for the woman who is ill because of menstrual impurity, and for the one who has a discharge, whether a male or a female, or a man who lies with an unclean woman.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

as well as for the woman who has her menstrual period, or who is afflicted with a chronic flow; the law for male and female; and also for the man who lies with an unclean woman."

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

the one who is sick in her menstruation, the one with a discharge, whether male or female, and a man who has sexual intercourse with an unclean woman.’”

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

They apply to a woman who is having her monthly period. They apply to a man or woman who has a liquid flow. And they apply to a man who makes love to a woman who is not "clean."

English NIV

for a woman in her monthly period, for a man or a woman with a discharge, and for a man who lies with a woman who is ceremonially unclean.

English NKJ 1982

and for her who is indisposed because of her customary impurity, and for one who has a discharge, either man or woman, and for him who lies with her who is unclean.’ ”

English NLT

for dealing with a woman during her monthly menstrual period; for dealing with anyone, man or woman, who has had a bodily discharge of any kind; and for dealing with a man who has had intercourse with a woman during her period."

English NRSV 1989 - Only for website

for her who is in the infirmity of her period, for anyone, male or female, who has a discharge, and for the man who lies with a woman who is unclean.

English RSV (Revised Standard Version)

also for her who is sick with her impurity; that is, for any one, male or female, who has a discharge, and for the man who lies with a woman who is unclean.

English TL (The Living Bible) (1971)

and for a woman's menstrual period; and for anyone who has sexual intercourse with her while she is in her period of defilement afterwards.

English Tyndale 1537

and of her that hath an issue of blood as long as she is put apart, and of whosoever hath a running sore whether it be man or woman, and of him that sleepeth with her that is unclean.