Leviticus 16:20 — Compare Translations

27 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

`And he hath ceased from making atonement [for] the sanctuary, and the tent of meeting, and the altar, and hath brought near the living goat;

And when he hath made an end of atoning for the holy place, and the tent of meeting, and the altar, he shall present the live goat:

English Amplified

And when he has finished atoning for the Holy of Holies and the Tent of Meeting and the altar [of burnt offering], he shall present the live goat;

English Amplified Classic Bible 1987

And when he has finished atoning for the Holy of Holies and the Tent of Meeting and the altar [of burnt offering], he shall present the live goat;

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

When Aaron has finished purifying the Most Holy Place, the Tent of Meeting, and the altar, he is to bring forward the live goat.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

“When he has finished making atonement for the most holy place, the tent of meeting, and the altar, he is to present the live male goat.

English Darby 1890 : Public Domain

And when he hath ended making atonement for the sanctuary, and the tent of meeting, and the altar, he shall present the living goat;

English EASY 2024

Aaron must then bring the goat that is alive in front of the Lord. He must do this after he has made clean the Most Holy Place, the Tent of Meeting and the altar.

English ERV 2006 - Only For Website

"So Aaron will make the Most Holy Place, the Meeting Tent, and the altar pure. Then he will bring the living goat to the Lord.

English ESV 2016 == The Holy Bible, English Standard Version. ESV® Text Edition: 2016. Copyright © 2001 by Crossway Bibles

"And when he has made an end of atoning for the Holy Place and the tent of meeting and the altar, he shall present the live goat.

English GNT (Good News Translation)

When Aaron has finished performing the ritual to purify the Most Holy Place, the rest of the Tent of the Lord 's presence, and the altar, he shall present to the Lord the live goat chosen for Azazel.

English God's Word - GW 1995

"When he finishes making peace with the Lord at the holy place, the tent of meeting, and the altar, he will bring the living goat forward.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

"When he has finished purifying the [most] holy place, the tent of meeting, and the altar, he is to present the live male goat.

English KJV 1611

And when he hath made an end of reconciling the holy place, and the tabernacle of the congregation, and the altar, he shall bring the live goat:

“And when he finishes making atonement for the holy place and the tent of meeting and the altar, he shall bring near the live goat.

English MEV 2014 (Modern English Version)

When he has made an end of atonement for the Holy Place, and the tent of meeting, and the altar, then he shall bring the live goat.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

"When he finishes atoning for the holy place and the tent of meeting and the altar, he shall offer the live goat.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

"When he has completed the atonement rite for the sanctuary, the meeting tent and the altar, Aaron shall bring forward the live goat.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

“When he has finished purifying the holy place, the Meeting Tent, and the altar, he is to present the live goat.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

"Aaron will finish making the Most Holy Room pure and clean. He will finish making the Tent of Meeting and the altar pure. "Then he will bring the live goat out.

"When Aaron has finished making atonement for the Most Holy Place, the Tent of Meeting and the altar, he shall bring forward the live goat.

English NKJ 1982

“And when he has made an end of atoning for the Holy Place, the tabernacle of meeting, and the altar, he shall bring the live goat.

"When Aaron has finished making atonement for the Most Holy Place, the Tabernacle, and the altar, he must bring the living goat forward.

English NRSV 1989 - Only for website

When he has finished atoning for the holy place and the tent of meeting and the altar, he shall present the live goat.

English RSV (Revised Standard Version)

“And when he has made an end of atoning for the holy place and the tent of meeting and the altar, he shall present the live goat;

English TL (The Living Bible) (1971)

“When he has completed the rite of atonement for the Holy Place, the entire Tabernacle, and the altar, he shall bring the live goat and,

English Tyndale 1537

And when he hath made an end of reconciling the holy place and the tabernacle of witness and the altar, let him bring the live goat