Leviticus 16:27 — Compare Translations

27 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

`And the bullock of the sin-offering, and the goat of the sin-offering, whose blood hath been brought in to make atonement in the sanctuary, doth [one] bring out unto the outside of the camp, and they have burnt with fire their skins, and their flesh, and their dung;

English ASV

And the bullock of the sin-offering, and the goat of the sin-offering, whose blood was brought in to make atonement in the holy place, shall be carried forth without the camp; and they shall burn in the fire their skins, and their flesh, and their dung.

English Amplified

The bull and the goat for the sin offering, whose blood was brought in to make atonement in the Holy of Holies, shall be carried forth without the camp; their skins, their flesh, and their dung shall be burned with fire. [Heb. 13:11-13.]

English Amplified Classic Bible 1987

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

The bull for the sin offering and the goat for the sin offering, whose blood was brought into the Most Holy Place to make atonement, must be taken outside the camp; and their hides, flesh, and dung must be burned up.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

The bull for the sin offering and the goat for the sin offering, whose blood was brought into the most holy place to make atonement, must be brought outside the camp and their hide, flesh, and waste burned.

English Darby 1890 : Public Domain

And the bullock of the sin-offering, and the goat of the sin-offering whose blood was brought in to make atonement in the sanctuary, shall one carry forth outside the camp; and they shall burn with fire their skins, and their flesh, and their dung.

English EASY 2024

Someone must carry the dead bodies of the animals for the sin offerings outside the camp. That is the bull and the goat that Aaron had killed. He used their blood to make the Most Holy Place clean. The man who takes them outside the camp must completely burn them. That includes their skin, their meat and their inside parts.

English ERV 2006 - Only For Website

"The bull and the goat for the sin offerings will be taken outside the camp. (The blood from these animals was brought into the Holy Place to make {the holy things} pure.) The skins, bodies, and body waste of those animals will be burned in the fire.

And the bull for the sin offering and the goat for the sin offering, whose blood was brought in to make atonement in the Holy Place, shall be carried outside the camp. Their skin and their flesh and their dung shall be burned up with fire.

English GNT (Good News Translation)

The bull and the goat used for the sin offering, whose blood was brought into the Most Holy Place to take away sin, shall be carried outside the camp and burned. Skin, meat, and intestines shall all be burned.

English God's Word - GW 1995

He must take the bull and the goat outside the camp. These animals were the offering for sin whose blood was brought into the holy place to make peace with the Lord for sins. The skin, meat, and excrement from the animals must be burned.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

The bull for the sin offering and the goat for the sin offering, whose blood was brought into the [most] holy place to make atonement, must be brought outside the camp and their hide, flesh, and dung burned up.

English KJV 1611

And the bullock for the sin offering, and the goat for the sin offering, whose blood was brought in to make atonement in the holy place, shall one carry forth without the camp; and they shall burn in the fire their skins, and their flesh, and their dung.

English LSB

But the bull of the sin offering and the goat of the sin offering, whose blood was brought in to make atonement in the holy place, shall be taken outside the camp, and they shall burn their hides, their flesh, and their refuse in the fire.

English MEV 2014 (Modern English Version)

The bull for the sin offering and the goat for the sin offering, whose blood was brought in to make atonement in the Holy Place, shall be carried outside the camp. They shall burn in the fire their hides, their flesh, and their refuse.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

"But the bull of the sin offering and the goat of the sin offering, whose blood was brought in to make atonement in the holy place, shall be taken outside the camp, and they shall burn their hides, their flesh, and their refuse in the fire.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

The sin-offering bullock and goat whose blood was brought into the sanctuary to make atonement, shall be taken outside the camp, where their hides and flesh and offal shall be burned up in the fire.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

The bull of the sin offering and the goat of the sin offering, whose blood was brought to make atonement in the holy place, must be brought outside the camp and their hide, their flesh, and their dung must be burned up,

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

"The bull and the goat for the sin offerings must be taken outside the camp. Their blood was brought into the Most Holy Room. It paid for sin. The hides, meat and guts must be burned up.

English NIV

The bull and the goat for the sin offerings, whose blood was brought into the Most Holy Place to make atonement, must be taken outside the camp; their hides, flesh and offal are to be burned up.

English NKJ 1982

The bull for the sin offering and the goat for the sin offering, whose blood was brought in to make atonement in the Holy Place, shall be carried outside the camp. And they shall burn in the fire their skins, their flesh, and their offal.

English NLT

"The bull and goat given as sin offerings, whose blood Aaron brought into the Most Holy Place to make atonement for Israel, will be carried outside the camp to be burned. This includes the animals' hides, the internal organs, and the dung.

English NRSV 1989 - Only for website

The bull of the sin offering and the goat of the sin offering, whose blood was brought in to make atonement in the holy place, shall be taken outside the camp; their skin and their flesh and their dung shall be consumed in fire.

English RSV (Revised Standard Version)

And the bull for the sin offering and the goat for the sin offering, whose blood was brought in to make atonement in the holy place, shall be carried forth outside the camp; their skin and their flesh and their dung shall be burned with fire.

English TL (The Living Bible) (1971)

And the young bull and the goat used for the sin offering (their blood was taken into the Holy Place by Aaron, to make atonement) shall be carried outside the camp and burned, including the hides and internal organs.

English Tyndale 1537

And the ox of the sinoffering and the goat of the sinoffering (whose blood was brought in to make an atonement in the holy place) let one carry out without the host and burn with fire: both their skins, their flesh and their dung.