Leviticus 16:31 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

it [is] to you a sabbath of rest, and ye have humbled yourselves -- a statute age-during.

English ASV

It is a sabbath of solemn rest unto you, and ye shall afflict your souls; it is a statute for ever.

English Amplified

It is a sabbath of [solemn] rest to you, and you shall afflict yourselves [by fasting with penitence and humiliation]; it is a statute forever.

English Amplified Classic Bible 1987

It is a sabbath of [solemn] rest to you, and you shall afflict yourselves [by fasting with penitence and humiliation]; it is a statute forever.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

It is a Sabbath of complete rest for you, that you may humble yourselves; it is a permanent statute.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

It is a Sabbath of complete rest for you, and you must practice self-denial; it is a permanent statute.

English Darby 1890 : Public Domain

A sabbath of rest shall it be unto you, and ye shall afflict your souls: [it is] an everlasting statute.

English EASY 2024

It is a very holy day of complete rest for you. You must not eat during that day. This is a rule that you must all obey every year.

English ERV 2006 - Only For Website

You must humble yourselves because this day is a very important day of rest for you. This law will continue forever.

It is a Sabbath of solemn rest to you, and you shall afflict yourselves; it is a statute forever.

English GNT (Good News Translation)

That day is to be a very holy day, one on which they fast and do no work at all. These regulations are to be observed for all time to come.

English God's Word - GW 1995

This is the most important worship festival there is for you. You will humble yourselves. It is a permanent law.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

It is a Sabbath of complete rest for you, and you must practice self-denial; it is a permanent statute.

English KJV 1611

It shall be a sabbath of rest unto you, and ye shall afflict your souls, by a statute for ever.

English LSB

It is to be a sabbath of solemn rest for you, that you may humble your souls; it is a perpetual statute.

English MEV 2014 (Modern English Version)

It shall be a sabbath, a solemn rest for you, and you shall humble yourselves. It is a perpetual statute.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

"It is to be a sabbath of solemn rest for you, that you may humble your souls; it is a permanent statute.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

by everlasting ordinance it shall be a most solemn sabbath for you, on which you must mortify yourselves.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

It is to be a Sabbath of complete rest for you, and you must humble yourselves. It is a perpetual statute.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

That day is a sabbath for you. You must rest on it. You must not eat anything on that day. That is a law that will last for all time to come.

English NIV

It is a sabbath of rest, and you must deny yourselves; it is a lasting ordinance.

English NKJ 1982

It is a sabbath of solemn rest for you, and you shall afflict your souls. It is a statute forever.

English NLT

It will be a Sabbath day of total rest, and you will spend the day in fasting. This is a permanent law for you.

English NRSV 1989 - Only for website

It is a sabbath of complete rest to you, and you shall deny yourselves; it is a statute forever.

English RSV (Revised Standard Version)

It is a sabbath of solemn rest to you, and you shall afflict yourselves; it is a statute for ever.

English TL (The Living Bible) (1971)

It is a Sabbath of solemn rest for you, and you shall spend the day in quiet humility; this is a permanent law.

English Tyndale 1537

It shall be a Sabbath of rest unto you, and ye shall humble your souls, and it shall be an ordinance for ever.

Leviticus 16:31 — Compare Translations