Leviticus 18:26 — Compare Translations

27 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

and ye -- ye have kept My statutes and My judgments, and do not [any] of all these abominations, the native and the sojourner who is sojourning in your midst,

English ASV

Ye therefore shall keep my statutes and mine ordinances, and shall not do any of these abominations; neither the home-born, nor the stranger that sojourneth among you;

English Amplified

So you shall keep My statutes and My ordinances and shall not commit any of these abominations, neither the native-born nor any stranger who sojourns among you,

English Amplified Classic Bible 1987

So you shall keep My statutes and My ordinances and shall not commit any of these abominations, neither the native-born nor any stranger who sojourns among you,

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

But you are to keep My statutes and ordinances, and you must not commit any of these abominations—neither your native-born nor the foreigner who lives among you.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

But you are to keep my statutes and ordinances. You must not commit any of these detestable acts — not the native or the alien who resides among you.

English Darby 1890 : Public Domain

But *ye* shall observe my statutes and my judgments, and shall not commit any of all these abominations: the home-born, and the stranger that sojourneth among you;

English EASY 2024

But you yourselves must obey my laws and my rules. Do not do any of these wicked things. That includes the foreign people who live among you.

English ERV 2006 - Only For Website

"So you must obey my laws and rules. You must not do any of these terrible sins. These rules are for the citizens of Israel and the people living among you.

But you shall keep my statutes and my rules and do none of these abominations, either the native or the stranger who sojourns among you

English GNT (Good News Translation)

They did all these disgusting things and made the land unclean, but you must not do them. All of you, whether Israelites or foreigners living with you, must keep the Lord 's laws and commands,

English God's Word - GW 1995

Live by my standards, and obey my rules. Neither you nor any foreigner should ever do any of these disgusting things.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

But you are to keep My statutes and ordinances. You must not commit any of these abominations-- not the native or the foreigner who lives among you.

English KJV 1611

Ye shall therefore keep my statutes and my judgments, and shall not commit any of these abominations; neither any of your own nation, nor any stranger that sojourneth among you:

English LSB

But as for you, you shall keep My statutes and My judgments and shall not do any of these abominations, neither the native nor the sojourner who sojourns among you

English MEV 2014 (Modern English Version)

But you shall therefore keep My statutes and My decrees, and you shall not commit any of these abominations, either the native citizen or any foreigner who sojourns among you

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

'But as for you, you are to keep My statutes and My judgments and shall not do any of these abominations, neither the native, nor the alien who sojourns among you

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

You, however, whether natives or resident aliens, must keep my statutes and decrees forbidding all such abominations

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

You yourselves must obey my statutes and my regulations and must not do any of these abominations, both the native citizen and the resident foreigner in your midst,

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

" 'But you must keep my rules and my laws. You must not do any of the things I hate. It does not matter whether you are Israelites or outsiders.

English NIV

But you must keep my decrees and my laws. The native-born and the aliens living among you must not do any of these detestable things,

English NKJ 1982

You shall therefore keep My statutes and My judgments, and shall not commit any of these abominations, either any of your own nation or any stranger who dwells among you

English NLT

You must strictly obey all of my laws and regulations, and you must not do any of these detestable things. This applies both to you who are Israelites by birth and to the foreigners living among you.

English NRSV 1989 - Only for website

But you shall keep my statutes and my ordinances and commit none of these abominations, either the citizen or the alien who resides among you

English RSV (Revised Standard Version)

But you shall keep my statutes and my ordinances and do none of these abominations, either the native or the stranger who sojourns among you

English TL (The Living Bible) (1971)

You must strictly obey all of my laws and ordinances, and you must not do any of these abominable things; these laws apply both to you who are born in the nation of Israel and to foreigners living among you.

English Tyndale 1537

Keep ye therefore mine ordinances and judgements, and see that ye commit none of these abominations: neither any of you nor any stranger that sojourneth among you