Leviticus 20:14 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

`And a man who taketh the woman and her mother -- it [is] wickedness; with fire they burn him and them, and there is no wickedness in your midst.

English ASV

And if a man take a wife and her mother, it is wickedness: they shall be burnt with fire, both he and they; that there be no wickedness among you.

English Amplified

And if a man takes a wife and her mother, it is wickedness and an outrageous offense; all three shall be burned with fire, both he and they [after being stoned to death], that there be no wickedness among you. [Josh. 7:15, 25.]

English Amplified Classic Bible 1987

And if a man takes a wife and her mother, it is wickedness and an outrageous offense; all three shall be burned with fire, both he and they [after being stoned to death], that there be no wickedness among you. [Josh. 7:15, 25.]

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

If a man marries both a woman and her mother, it is depraved. Both he and they must be burned in the fire, so that there will be no depravity among you.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

If a man marries a woman and her mother, it is depraved. Both he and they must be burned, so that there will be no depravity among you.

English Darby 1890 : Public Domain

And if a man take a wife and her mother, it is infamy: they shall burn him and them with fire, that there be no infamy among you.

English EASY 2024

If a man marries a woman and her mother, that is a wicked thing. You must burn the man and both the women in a fire until they die. That will stop wicked things like that from happening among you.

English ERV 2006 - Only For Website

"It is a sexual sin if a man has sexual relations with a woman and her mother. The people must burn that man and the two women in fire! Don't let this sexual sin happen among your people.

If a man takes a woman and her mother also, it is depravity; he and they shall be burned with fire, that there may be no depravity among you.

English GNT (Good News Translation)

If a man marries a woman and her mother, all three shall be burned to death because of the disgraceful thing they have done; such a thing must not be permitted among you.

English God's Word - GW 1995

When a man marries a woman and her mother, they have done a perverted thing. The man and the two women must be burned. Never do this perverted thing.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

If a man marries a woman and her mother, it is depraved. Both he and they must be burned with fire, so that there will be no depravity among you.

English KJV 1611

And if a man take a wife and her mother, it is wickedness: they shall be burnt with fire, both he and they; that there be no wickedness among you.

English LSB

If there is a man who marries a woman and her mother, it is lewdness; both he and they shall be burned with fire so that there will be no lewdness in your midst.

English MEV 2014 (Modern English Version)

If a man lies with a woman and also her mother, it is wickedness. Both he and they shall be burned with fire, so that there is no wickedness among you.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

'If there is a man who marries a woman and her mother, it is immorality; both he and they shall be burned with fire, so that there will be no immorality in your midst.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

If a man marries a woman and her mother also, the man and the two women as well shall be burned to death for their shameful conduct, so that such shamefulness may not be found among you.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

If a man has sexual intercourse with both a woman and her mother, it is lewdness. Both he and they must be burned to death, so there is no lewdness in your midst.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

" 'Suppose a man gets married to both a woman and her mother. That is evil. All of them must be burned to death. Then there will not be any evil among you.

English NIV

"'If a man marries both a woman and her mother, it is wicked. Both he and they must be burned in the fire, so that no wickedness will be among you.

English NKJ 1982

If a man marries a woman and her mother, it is wickedness. They shall be burned with fire, both he and they, that there may be no wickedness among you.

English NLT

If a man has intercourse with both a woman and her mother, such an act is terribly wicked. All three of them must be burned to death to wipe out such wickedness from among you.

English NRSV 1989 - Only for website

If a man takes a wife and her mother also, it is depravity; they shall be burned to death, both he and they, that there may be no depravity among you.

English RSV (Revised Standard Version)

If a man takes a wife and her mother also, it is wickedness; they shall be burned with fire, both he and they, that there may be no wickedness among you.

English TL (The Living Bible) (1971)

If a man has sexual intercourse with a woman and with her mother, it is a great evil. All three shall be burned alive to wipe out wickedness from among you.

English Tyndale 1537

If a man take a wife and her mother thereto, it is wickedness. Men shall burn with fire both him and them, that there be no wickedness among you.

Leviticus 20:14 — Compare Translations