Leviticus 22:14 — Compare Translations

27 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

`And when a man doth eat of a holy thing through ignorance, then he hath added its fifth part to it, and hath given [it] to the priest, with the holy thing;

English ASV

And if a man eat of the holy thing unwittingly, then he shall put the fifth part thereof unto it, and shall give unto the priest the holy thing.

English Amplified

And if a man eats unknowingly of the holy thing [which has been offered to God], then he shall add one-fifth of its value to it and repay that amount to the priest for the holy thing.

English Amplified Classic Bible 1987

And if a man eats unknowingly of the holy thing [which has been offered to God], then he shall add one-fifth of its value to it and repay that amount to the priest for the holy thing.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

If anyone eats a sacred offering in error, he must add a fifth to its value and give the sacred offering to the priest.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

If anyone eats a holy offering in error, he is to add a fifth to its value and give the holy offering to the priest.

English Darby 1890 : Public Domain

And if a man eat of a holy thing through inadvertence, then he shall put the fifth part thereof unto it, and shall give it unto the priest with the holy thing.

English EASY 2024

Someone might eat a holy offering by mistake. If that happens, he must pay the priest for that food. He must also add one fifth of its value.

English ERV 2006 - Only For Website

"Whoever eats some of the holy food by mistake must give the priest the price of that food and add another fifth of the price as a fine.

And if anyone eats of a holy thing unintentionally, he shall add the fifth of its value to it and give the holy thing to the priest.

English GNT (Good News Translation)

“If any people who are not members of a priestly family eat any of the sacred offerings without intending to, they must repay the priest its full value plus an additional 20 percent.

English God's Word - GW 1995

"Those who eat a holy offering by mistake must give another holy offering to the priest and add one-fifth more to it.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

If anyone eats a holy offering in error, he must add a fifth to its value and give the holy offering to the priest.

English KJV 1611

And if a man eat of the holy thing unwittingly, then he shall put the fifth part thereof unto it, and shall give it unto the priest with the holy thing.

English LSB

But if a man eats a holy gift unintentionally, then he shall add to it a fifth of it and shall give the holy gift to the priest.

English MEV 2014 (Modern English Version)

If a man eats the holy thing unwittingly, then he shall add one-fifth of the value to it and shall give the holy thing to the priest.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

'But if a man eats a holy gift unintentionally, then he shall add to it a fifth of it and shall give the holy gift to the priest.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

If such a one eats of a sacred offering through inadvertence, he shall make restitution to the priest for the sacred offering, with an increment of one fifth of the amount.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

“‘If a man eats a holy offering by mistake, he must add one fifth to it and give the holy offering to the priest.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

" 'Suppose someone eats a sacred offering by mistake. Then he must pay back the priest for the offering. He must also add a fifth of its value to it.

English NIV

"'If anyone eats a sacred offering by mistake, he must make restitution to the priest for the offering and add a fifth of the value to it.

English NKJ 1982

‘And if a man eats the holy offering unintentionally, then he shall restore a holy offering to the priest, and add one-fifth to it.

English NLT

"Anyone who eats the sacred offerings without realizing it must pay the priest for the amount eaten, plus an added penalty of 20 percent.

English NRSV 1989 - Only for website

If a man eats of the sacred donation unintentionally, he shall add one-fifth of its value to it, and give the sacred donation to the priest.

English RSV (Revised Standard Version)

And if a man eats of a holy thing unwittingly, he shall add the fifth of its value to it, and give the holy thing to the priest.

English TL (The Living Bible) (1971)

“If someone should eat of the holy sacrifices without realizing it, he shall return to the priest the amount he has used, with 20 percent added;

English Tyndale 1537

If a man eat of the hallowed things unwittingly, he shall put the fifth part thereunto, and make good unto the priest the hallowed thing.