Leviticus 23:14 — Compare Translations

27 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

`And bread and roasted corn and full ears ye do not eat until this self-same day, until your bringing in the offering of your God -- a statute age-during to your generations, in all your dwellings.

English ASV

And ye shall eat neither bread, nor parched grain, nor fresh ears, until this selfsame day, until ye have brought the oblation of your God: it is a statute for ever throughout your generations in all your dwellings.

English Amplified

And you shall eat neither bread nor parched grain nor green ears, until this same day when you have brought the offering of your God; it is a statute forever throughout your generations in all your houses.

English Amplified Classic Bible 1987

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

You must not eat any bread or roasted or new grain until the very day you have brought this offering to your God. This is to be a permanent statute for the generations to come, wherever you live.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

You must not eat bread, roasted grain, or any new grain until this very day, and until you have brought the offering to your God. This is to be a permanent statute throughout your generations wherever you live.

English Darby 1890 : Public Domain

And ye shall not eat bread, or roast corn, or green ears, until the same day that ye have brought the offering of your God: [it is] an everlasting statute throughout your generations in all your dwellings.

English EASY 2024

You must not eat any of the new grain until you have done this. You must not use the grain to make bread. You must not cook it. Wait until the day that you bring the offering to your God. Then you may eat the grain. This is a rule that will continue for ever, in all the places where you live.

English ERV 2006 - Only For Website

You must not eat any of the new grain, or fruit, or bread made from the new grain until you bring that offering to your God. This law will always continue through your generations wherever you live.

And you shall eat neither bread nor grain parched or fresh until this same day, until you have brought the offering of your God: it is a statute forever throughout your generations in all your dwellings.

English GNT (Good News Translation)

Do not eat any of the new grain, whether raw, roasted, or baked into bread, until you have brought this offering to God. This regulation is to be observed by all your descendants for all time to come.

English God's Word - GW 1995

Don't eat bread, roasted grain, or fresh grain until this same day, when you bring the offering to your God. It is a permanent law for generations to come wherever you live.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

You must not eat bread, roasted grain, or [any] new grain until this very day, and you have brought the offering of your God. This is to be a permanent statute throughout your generations wherever you live.

English KJV 1611

And ye shall eat neither bread, nor parched corn, nor green ears, until the selfsame day that ye have brought an offering unto your God: it shall be a statute for ever throughout your generations in all your dwellings.

English LSB

Until this same day, until you have brought in the offering of your God, you shall eat neither bread nor roasted grain nor new growth. It is to be a perpetual statute throughout your generations in all your places of habitation.

English MEV 2014 (Modern English Version)

You shall eat neither bread nor grain, parched or fresh, until the same day that you have brought an offering to your God. It shall be a perpetual statute throughout your generations in all your dwellings.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

'Until this same day, until you have brought in the offering of your God, you shall eat neither bread nor roasted grain nor new growth. It is to be a perpetual statute throughout your generations in all your dwelling places.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Until this day, when you bring your God this offering, you shall not eat any bread or roasted grain or fresh kernels. This shall be a perpetual statute for you and your descendants wherever you dwell.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

You must not eat bread, roasted grain, or fresh grain until this very day, until you bring the offering of your God. This is a perpetual statute throughout your generations in all the places where you live.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

" 'You must not eat any bread until the very day you bring your offering to me. You must not eat any grain that has been cooked or any of your first grain until that time. That is a law that will last for all time to come. It applies no matter where you live.

English NIV

You must not eat any bread, or roasted or new grain, until the very day you bring this offering to your God. This is to be a lasting ordinance for the generations to come, wherever you live.

English NKJ 1982

You shall eat neither bread nor parched grain nor fresh grain until the same day that you have brought an offering to your God; it shall be a statute forever throughout your generations in all your dwellings.

English NLT

Do not eat any bread or roasted grain or fresh kernels on that day until after you have brought this offering to your God. This is a permanent law for you, and it must be observed wherever you live.

English NRSV 1989 - Only for website

You shall eat no bread or parched grain or fresh ears until that very day, until you have brought the offering of your God: it is a statute forever throughout your generations in all your settlements.

English RSV (Revised Standard Version)

And you shall eat neither bread nor grain parched or fresh until this same day, until you have brought the offering of your God: it is a statute for ever throughout your generations in all your dwellings.

English TL (The Living Bible) (1971)

Until this is done you must not eat any of the harvest for yourselves—neither fresh kernels nor bread nor parched grain. This is a permanent law throughout your nation.

English Tyndale 1537

And ye shall eat neither bread, nor parched corn, nor frumenty of new corn: until the self same day that ye have brought an offering unto your God. And this shall be a law for ever unto your children after you, wheresoever ye dwell.