Leviticus 23:32 — Compare Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

It [is] a sabbath of rest to you, and ye have humbled yourselves in the ninth of the month at even; from evening till evening ye do keep your sabbath.`

English ASV

It shall be unto you a sabbath of solemn rest, and ye shall afflict your souls: in the ninth day of the month at even, from even unto even, shall ye keep your sabbath.

English Amplified

It shall be to you a sabbath of rest, and you shall afflict yourselves [by fasting in penitence and humility]. On the ninth day of the month from evening to evening you shall keep your sabbath.

English Amplified Classic Bible 1987

It shall be to you a sabbath of rest, and you shall afflict yourselves [by fasting in penitence and humility]. On the ninth day of the month from evening to evening you shall keep your sabbath.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

It will be a Sabbath of complete rest for you, and you shall humble yourselves. From the evening of the ninth day of the month until the following evening you are to keep your Sabbath.”

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

It will be a Sabbath of complete rest for you, and you must practice self-denial. You are to observe your Sabbath from the evening of the ninth day of the month until the following evening.”

English Darby 1890 : Public Domain

A sabbath of rest shall it be unto you; and ye shall afflict your souls. On the ninth of the month at even, from even unto even, shall ye celebrate your sabbath.

English EASY 2024

It is a Sabbath day of complete rest for all of you. It is a day when you must not eat any food. You must rest from the evening of the ninth day until the evening of the tenth day.’

English ERV 2006 - Only For Website

It will be a special day of rest for you. You must not eat food. You will start this special day of rest on the evening following the ninth day of the month. This special day of rest continues from that evening until the next evening."

English ESV 2016 == The Holy Bible, English Standard Version. ESV® Text Edition: 2016. Copyright © 2001 by Crossway Bibles

It shall be to you a Sabbath of solemn rest, and you shall afflict yourselves. On the ninth day of the month beginning at evening, from evening to evening shall you keep your Sabbath."

English GNT (Good News Translation)

From sunset on the ninth day of the month to sunset on the tenth observe this day as a special day of rest, during which nothing may be eaten.

English God's Word - GW 1995

It is a day of worship, a day when you don't work. Humble yourselves starting on the evening of the ninth day of the month. From that evening to the next, observe the day of worship."

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

It will be a Sabbath of complete rest for you, and you must practice self-denial. You are to observe your Sabbath from the evening of the ninth [day] of the month until the [following] evening."

English KJV 1611

It shall be unto you a sabbath of rest, and ye shall afflict your souls: in the ninth day of the month at even, from even unto even, shall ye celebrate your sabbath.

English LSB

It is to be a sabbath of complete rest to you, and you shall humble your souls; on the ninth of the month at evening, from evening until evening you shall keep your sabbath.”

English MEV 2014 (Modern English Version)

It shall be to you a sabbath of complete rest, and you shall afflict your souls. On the ninth day of the month starting at the evening, from evening to evening, you shall celebrate your sabbath.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

"It is to be a sabbath of complete rest to you, and you shall humble your souls; on the ninth of the month at evening, from evening until evening you shall keep your sabbath."

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

but shall keep a sabbath of complete rest and mortify yourselves. Beginning on the evening of the ninth of the month, you shall keep this sabbath of yours from evening to evening."

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

It is a Sabbath of complete rest for you, and you must humble yourselves on the ninth day of the month in the evening, from evening until evening you must observe your Sabbath.”

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

"That day is a sabbath for you. You must rest on it. You must not eat anything on that day. You must keep your sabbath from the evening of the ninth day of the month until the following evening."

English NIV

It is a sabbath of rest for you, and you must deny yourselves. From the evening of the ninth day of the month until the following evening you are to observe your sabbath."

English NKJ 1982

It shall be to you a sabbath of solemn rest, and you shall afflict your souls; on the ninth day of the month at evening, from evening to evening, you shall celebrate your sabbath.”

English NLT

This will be a Sabbath day of total rest for you, and on that day you must humble yourselves. This time of rest and fasting will begin the evening before the Day of Atonement and extend until evening of that day."

English NRSV 1989 - Only for website

It shall be to you a sabbath of complete rest, and you shall deny yourselves; on the ninth day of the month at evening, from evening to evening you shall keep your sabbath.

English RSV (Revised Standard Version)

It shall be to you a sabbath of solemn rest, and you shall afflict yourselves; on the ninth day of the month beginning at evening, from evening to evening shall you keep your sabbath.”

English TL (The Living Bible) (1971)

For this is a Sabbath of rest, and in it you shall go without food and be filled with sorrow; this time for atonement begins in the evening and continues through the next day.

English Tyndale 1537

A Sabbath of rest it shall be unto you, and ye shall humble your souls. The ninth day of the month at evening and so forth from evening to evening again, ye shall keep your Sabbath.