Leviticus 23:38 — Compare Translations

27 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

apart from the sabbaths of Jehovah, and apart from your gifts, and apart from all your vows, and apart from all your willing-offerings, which ye give to Jehovah.

English ASV

besides the sabbaths o Jehovah, and besides your gifts, and besides all your vows, and besides all your freewill-offerings, which ye give unto Jehovah.

English Amplified

This is in addition to the Sabbaths of the Lord and besides your gifts and all your vowed offerings and all your freewill offerings which you give to the Lord.

English Amplified Classic Bible 1987

This is in addition to the Sabbaths of the Lord and besides your gifts and all your vowed offerings and all your freewill offerings which you give to the Lord.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

These offerings are in addition to the offerings for the Lord’s Sabbaths, and in addition to your gifts, to all your vow offerings, and to all the freewill offerings you give to the Lord.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

These are in addition to the offerings for the LORD’s Sabbaths, your gifts, all your vow offerings, and all your freewill offerings that you give to the LORD.

English Darby 1890 : Public Domain

besides the sabbaths of Jehovah, and besides your gifts, and besides all your vows, and besides all your voluntary offerings, which ye give to Jehovah.

English EASY 2024

You must meet to worship the Lord on these festival days, as well as on each Sabbath day. You must make these special offerings at festivals, as well as your usual gifts. You must give them to the Lord, as well as the gifts that you have promised to give and the gifts that you choose to give.

English ERV 2006 - Only For Website

You will celebrate these festivals in addition to remembering the Lord's Sabbath days. You will offer these gifts in addition to your other gifts to the Lord. You will offer these things in addition to any offerings you give as payment for your special promises. They will be in addition to any special offerings you want to give to the Lord.

besides the LORD's Sabbaths and besides your gifts and besides all your vow offerings and besides all your freewill offerings, which you give to the LORD.

English GNT (Good News Translation)

These festivals are in addition to the regular Sabbaths, and these offerings are in addition to your regular gifts, your offerings as fulfillment of vows, and your freewill offerings that you give to the Lord.)

English God's Word - GW 1995

This is in addition to the Lord's days of worship, your gifts, all your vows, and your freewill offerings to the Lord.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

These are in addition to the offerings for the LORD's Sabbaths, your gifts, all your vow offerings, and all your freewill offerings that you give to the LORD.

English KJV 1611

Beside the sabbaths of the LORD, and beside your gifts, and beside all your vows, and beside all your freewill offerings, which ye give unto the LORD.

English LSB

besides those of the sabbaths of Yahweh and besides your gifts and besides all your votive and freewill offerings, which you give to Yahweh.

English MEV 2014 (Modern English Version)

besides the Sabbaths of the Lord, besides your gifts, besides all your vows, and besides all your freewill offerings which you give to the Lord.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

besides those of the sabbaths of the LORD, and besides your gifts and besides all your votive and freewill offerings, which you give to the LORD.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

in addition to those of the LORD'S sabbaths, your donations, your various votive offerings and the free-will offerings that you present to the LORD.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

besides the Sabbaths of the LORD and all your gifts, votive offerings, and freewill offerings which you must give to the LORD.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

" 'The feasts are in addition to my Sabbath days. The offerings are in addition to your gifts and anything you have promised. They are also in addition to all of the offerings you choose to give me.

English NIV

These offerings are in addition to those for the LORD's Sabbaths and in addition to your gifts and whatever you have vowed and all the freewill offerings you give to the LORD.)

English NKJ 1982

besides the Sabbaths of the Lord, besides your gifts, besides all your vows, and besides all your freewill offerings which you give to the Lord.

English NLT

These festivals must be observed in addition to the LORD's regular Sabbath days. And these offerings must be given in addition to your personal gifts, the offerings you make to accompany your vows, and any freewill offerings that you present to the LORD.

English NRSV 1989 - Only for website

apart from the sabbaths of the LORD, and apart from your gifts, and apart from all your votive offerings, and apart from all your freewill offerings, which you give to the LORD.

English RSV (Revised Standard Version)

besides the sabbaths of the Lord, and besides your gifts, and besides all your votive offerings, and besides all your freewill offerings, which you give to the Lord.

English TL (The Living Bible) (1971)

These annual festivals are in addition to your regular Sabbaths—the weekly days of holy rest. The sacrifices made during the festivals are to be in addition to your regular giving and normal fulfillment of your vows.)

English Tyndale 1537

beside the Sabbaths of the LORD, and beside your gifts, and all your vows, and all your freewill offerings which ye shall give unto the LORD.