Leviticus 23:39 — Compare Translations

27 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

`Only -- in the fifteenth day of the seventh month, in your gathering the increase of the land, ye do keep the feast of Jehovah seven days; on the first day [is] a sabbath, and on the eighth day a sabbath;

English ASV

Howbeit on the fifteenth day of the seventh month, when ye have gathered in the fruits of the land, ye shall keep the feast of Jehovah seven days: on the first day shall be a solemn rest, and on the eighth day shall be a solemn rest.

English Amplified

Also on the fifteenth day of the seventh month [nearly October], when you have gathered in the fruit of the land, you shall keep the feast of the Lord for seven days, the first day and the eighth day each a Sabbath.

English Amplified Classic Bible 1987

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

On the fifteenth day of the seventh month, after you have gathered the produce of the land, you are to celebrate a feast to the Lord for seven days. There shall be complete rest on the first day and also on the eighth day.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

“You are to celebrate the LORD’s festival on the fifteenth day of the seventh month for seven days after you have gathered the produce of the land. There will be complete rest on the first day and complete rest on the eighth day.

English Darby 1890 : Public Domain

But on the fifteenth day of the seventh month, when ye have gathered in the produce of the land, ye shall celebrate the feast of Jehovah seven days: on the first day there shall be rest, and on the eighth day there shall be rest.

English EASY 2024

On the 15th day of the seventh month, you must begin the Festival of Huts. That is the time when you bring your crops home from the fields. This festival will continue for seven days, to give honour to the Lord. The first day and the eighth day of the festival are days of complete rest from your usual work.

English ERV 2006 - Only For Website

"On the 15 day of the seventh month, when you have gathered in the crops of the land, you will celebrate the Lord's festival for seven days. The first day will be a special day of rest, and then the eighth day will also be a special day of rest.

"On the fifteenth day of the seventh month, when you have gathered in the produce of the land, you shall celebrate the feast of the LORD seven days. On the first day shall be a solemn rest, and on the eighth day shall be a solemn rest.

English GNT (Good News Translation)

When you have harvested your fields, celebrate this festival for seven days, beginning on the fifteenth day of the seventh month. The first day shall be a special day of rest.

English God's Word - GW 1995

"However, on the fifteenth day of the seventh month, when you have gathered what the land produces, celebrate the Lord's festival for seven days. The first and the eighth days will be worship festivals.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

"You are to celebrate the LORD's festival on the fifteenth day of the seventh month for seven days after you have gathered the produce of the land. There will be complete rest on the first day and complete rest on the eighth day.

English KJV 1611

Also in the fifteenth day of the seventh month, when ye have gathered in the fruit of the land, ye shall keep a feast unto the LORD seven days: on the first day shall be a sabbath, and on the eighth day shall be a sabbath.

English LSB

‘On exactly the fifteenth day of the seventh month, when you have gathered in the produce of the land, you shall celebrate the feast of Yahweh for seven days, with a rest on the first day and a rest on the eighth day.

English MEV 2014 (Modern English Version)

On the fifteenth day of the seventh month, when you have gathered in the produce of the land, you shall keep a feast to the Lord for seven days. On the first day shall be a sabbath, and on the eighth day shall be a sabbath.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

'On exactly the fifteenth day of the seventh month, when you have gathered in the crops of the land, you shall celebrate the feast of the LORD for seven days, with a rest on the first day and a rest on the eighth day.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

"On the fifteenth day, then, of the seventh month, when you have gathered in the produce of the land, you shall celebrate a pilgrim feast of the LORD for a whole week. The first and the eighth day shall be days of complete rest.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

“‘On the fifteenth day of the seventh month, when you gather in the produce of the land, you must celebrate a pilgrim festival of the LORD for seven days. On the first day is a complete rest and on the eighth day is complete rest.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

" 'Begin with the 15th day of the seventh month. That is after you have gathered your crops. On that day celebrate my Feast of Booths for seven days. The first day is a day of rest. The eighth day is also a day of rest.

English NIV

"'So beginning with the fifteenth day of the seventh month, after you have gathered the crops of the land, celebrate the festival to the LORD for seven days; the first day is a day of rest, and the eighth day also is a day of rest.

English NKJ 1982

‘Also on the fifteenth day of the seventh month, when you have gathered in the fruit of the land, you shall keep the feast of the Lord for seven days; on the first day there shall be a sabbath-rest, and on the eighth day a sabbath-rest.

English NLT

"Now, on the first day of the Festival of Shelters, after you have harvested all the produce of the land, you will begin to celebrate this seven-day festival to the LORD. Remember that the first day and closing eighth day of the festival will be days of total rest.

English NRSV 1989 - Only for website

Now, the fifteenth day of the seventh month, when you have gathered in the produce of the land, you shall keep the festival of the LORD, lasting seven days; a complete rest on the first day, and a complete rest on the eighth day.

English RSV (Revised Standard Version)

“On the fifteenth day of the seventh month, when you have gathered in the produce of the land, you shall keep the feast of the Lord seven days; on the first day shall be a solemn rest, and on the eighth day shall be a solemn rest.

English TL (The Living Bible) (1971)

“This last day of September, at the end of your harvesting, is the time to begin to celebrate this seven-day festival before the Lord. Remember that the first and last days of the festival are special days of rest.

English Tyndale 1537

Moreover in the fifteenth day of the seventh month after that ye have gathered in the fruits of the land, ye shall keep holy day unto the LORD seven days long. The first day shall be a day of rest, and the eighth day shall be a day of rest.