Leviticus 24:10 — Compare Translations

27 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

And a son of an Israelitish woman goeth out (and he [is] son of an Egyptian man), in the midst of the sons of Israel, and strive in the camp do the son of the Israelitish woman and a man of Israel,

English ASV

And the son of an Israelitish woman, whose father was an Egyptian, went out among the children of Israel; and the son of the Israelitish woman and a man of Israel strove together in the camp:

English Amplified

Now the son of an Israelite woman, whose father was an Egyptian, went out among the Israelites, and he and a man of Israel quarreled and strove together in the camp.

English Amplified Classic Bible 1987

Now the son of an Israelite woman, whose father was an Egyptian, went out among the Israelites, and he and a man of Israel quarreled and strove together in the camp.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Now the son of an Israelite mother and an Egyptian father went out among the Israelites, and a fight broke out in the camp between him and an Israelite.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Now the son of an Israelite mother and an Egyptian father was among the Israelites. A fight broke out in the camp between the Israelite woman’s son and an Israelite man.

English Darby 1890 : Public Domain

And the son of an Israelitish woman but withal the son of an Egyptian, went out among the children of Israel; and this son of the Israelitess and a man of Israel strove together in the camp;

English EASY 2024

There was a man whose mother's name was Shelomith. She was an Israelite woman, the daughter of Dibri who belonged to the tribe of Dan. The man's father was an Egyptian. The man started to fight against an Israelite man inside the camp. While they were fighting, the man insulted the Lord 's name with a curse.

English ERV 2006 - Only For Website

There was a son of an Israelite woman and an Egyptian father. He was walking among the Israelites, and he started fighting in camp.

Now an Israelite woman's son, whose father was an Egyptian, went out among the people of Israel. And the Israelite woman's son and a man of Israel fought in the camp,

English GNT (Good News Translation)

There was a man whose father was an Egyptian and whose mother was an Israelite named Shelomith, the daughter of Dibri from the tribe of Dan. There in the camp this man quarreled with an Israelite. During the quarrel he cursed the Lord, so they took him to Moses,

English God's Word - GW 1995

A man, whose mother was Shelomith (daughter of Dibri, from the tribe of Dan in Israel) and whose father was from Egypt, got into a quarrel with an Israelite in the camp.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

Now the son of an Israelite mother and an Egyptian father was among the Israelites. A fight broke out in the camp between the Israelite woman's son and an Israelite man.

English KJV 1611

And the son of an Israelitish woman, whose father was an Egyptian, went out among the children of Israel: and this son of the Israelitish woman and a man of Israel strove together in the camp;

English LSB

Now the son of an Israelite woman, whose father was an Egyptian, went out among the sons of Israel; and the Israelite woman’s son and a man of Israel struggled with each other in the camp.

English MEV 2014 (Modern English Version)

The son of an Israelite woman, whose father was an Egyptian, went out among the Israelites, and this son of the Israelite woman and a man of Israel fought together in the camp.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

Now the son of an Israelite woman, whose father was an Egyptian, went out among the sons of Israel; and the Israelite woman's son and a man of Israel struggled with each other in the camp.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Among the Israelites there was a man born of an Israelite mother (Shelomith, daughter of Dibri, of the tribe of Dan) and an Egyptian father.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

Now an Israelite woman’s son whose father was an Egyptian went out among the Israelites, and the Israelite woman’s son and an Israelite man had a fight in the camp.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

There was a man who had an Israelite mother. His father was born in Egypt. The man went out among the people of Israel. A fight broke out in the camp between him and an Israelite.

English NIV

Now the son of an Israelite mother and an Egyptian father went out among the Israelites, and a fight broke out in the camp between him and an Israelite.

English NKJ 1982

Now the son of an Israelite woman, whose father was an Egyptian, went out among the children of Israel; and this Israelite woman’s son and a man of Israel fought each other in the camp.

English NLT

One day a man who had an Israelite mother and an Egyptian father got into a fight with one of the Israelite men.

English NRSV 1989 - Only for website

A man whose mother was an Israelite and whose father was an Egyptian came out among the people of Israel; and the Israelite woman's son and a certain Israelite began fighting in the camp.

English RSV (Revised Standard Version)

Now an Israelite woman's son, whose father was an Egyptian, went out among the people of Israel; and the Israelite woman's son and a man of Israel quarreled in the camp,

English TL (The Living Bible) (1971)

Out in the camp one day, a young man whose mother was an Israelite and whose father was an Egyptian, got into a fight with one of the men of Israel.

English Tyndale 1537

And the son of an Israelitish wife whose father was an Egyptian, went out among the children of Israel. And this son of the Israelitish wife and a man of Israel, strove together in the host.