Leviticus 25:29 — Compare Translations

27 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

`And when a man selleth a dwelling-house [in] a walled city, then hath his right of redemption been until the completion of a year from its selling; days -- is his right of redemption;

English ASV

And if a man sell a dwelling-house in a walled city, then he may redeem it within a whole year after it is sold; for a full year shall he have the right of redemption.

English Amplified

If a man sells a dwelling house in a fortified city, he may redeem it within a whole year after it is sold; for a full year he may have the right of redemption.

English Amplified Classic Bible 1987

If a man sells a dwelling house in a fortified city, he may redeem it within a whole year after it is sold; for a full year he may have the right of redemption.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

If a man sells a house in a walled city, he retains his right of redemption until a full year after its sale; during that year it may be redeemed.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

“If a man sells a residence in a walled city, his right of redemption will last until a year has passed after its sale; his right of redemption will last a year.

English Darby 1890 : Public Domain

And if any one sell a dwelling-house in a walled city, then he shall have the right of redemption up to the end of the year of the sale thereof; for a full year shall he have the right of redemption.

English EASY 2024

It is different for a house inside a city that has walls. If someone sells his house in a city, he may buy it back in the first year. For one complete year after he has sold it, he has the chance to buy it back.

English ERV 2006 - Only For Website

"Anyone who sells a home in a walled city still has the right to get it back until a full year after it was sold. Their right to get the house back will continue one year.

"If a man sells a dwelling house in a walled city, he may redeem it within a year of its sale. For a full year he shall have the right of redemption.

English GNT (Good News Translation)

If you sell a house in a walled city, you have the right to buy it back during the first full year from the date of sale.

English God's Word - GW 1995

"If anyone sells a home in a walled city, for one year after selling it he has the right to buy it back. He may buy it back only within that time.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

"If a man sells a residence in a walled city, his right of redemption will last until a year has passed after its sale; his right of redemption will last a year.

English KJV 1611

And if a man sell a dwelling house in a walled city, then he may redeem it within a whole year after it is sold; within a full year may he redeem it.

English LSB

‘Likewise, if a man sells a house for habitation in a walled city, then his redemption right remains valid until a full year from its sale; his right of redemption lasts a full year.

English MEV 2014 (Modern English Version)

If a man sells a house in a walled city, then he may redeem it within a year after it is sold, within a full year he may have the right to buy it back.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

'Likewise, if a man sells a dwelling house in a walled city, then his redemption right remains valid until a full year from its sale; his right of redemption lasts a full year.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

"When someone sells a dwelling in a walled town, he has the right to buy it back during the time of one full year from its sale.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

“‘If a man sells a residential house in a walled city, its right of redemption must extend until one full year from its sale; its right of redemption must extend to a full calendar year.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

" 'Suppose a man sells a house in a city that has a wall around it. Then for a full year after he sells it he has the right to buy it back.

English NIV

"'If a man sells a house in a walled city, he retains the right of redemption a full year after its sale. During that time he may redeem it.

English NKJ 1982

‘If a man sells a house in a walled city, then he may redeem it within a whole year after it is sold; within a full year he may redeem it.

English NLT

"Anyone who sells a house inside a walled city has the right to redeem it for a full year after its sale. During that time, the seller retains the right to buy it back.

English NRSV 1989 - Only for website

If anyone sells a dwelling house in a walled city, it may be redeemed until a year has elapsed since its sale; the right of redemption shall be one year.

English RSV (Revised Standard Version)

“If a man sells a dwelling house in a walled city, he may redeem it within a whole year after its sale; for a full year he shall have the right of redemption.

English TL (The Living Bible) (1971)

“If a man sells a house in the city, he has up to one year to redeem it, with full right of redemption during that time.

English Tyndale 1537

If a man sell a dwelling house in a walled city, he may buy it out again any time within a whole year after it is sold: and that shall be the space in which he may redeem it again.