Leviticus 25:30 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

and if it is not redeemed until the fulness to him of a perfect year, then hath the house which [is] in a walled city been established to extinction to the buyer of it, to his generations; it goeth not out in the jubilee;

English ASV

And if it be not redeemed within the space of a full year, then the house that is in the walled city shall be made sure in perpetuity to him that bought it, throughout his generations: it shall not go out in the jubilee.

English Amplified

And if it is not redeemed within a full year, then the house that is in the fortified city shall be made sure, permanently and without limitations, for him who bought it, throughout his generations. It shall not go free in the Year of Jubilee.

English Amplified Classic Bible 1987

And if it is not redeemed within a full year, then the house that is in the fortified city shall be made sure, permanently and without limitations, for him who bought it, throughout his generations. It shall not go free in the Year of Jubilee.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

If it is not redeemed by the end of a full year, then the house in the walled city is permanently transferred to its buyer and his descendants. It is not to be released in the Jubilee.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

If it is not redeemed by the end of a full year, then the house in the walled city is permanently transferred to its purchaser throughout his generations. It is not to be released on the Jubilee.

English Darby 1890 : Public Domain

But if it be not redeemed until a whole year is complete, then the house that is in the walled city shall be established for ever to him that bought it, throughout his generations: it shall not go out in the jubilee.

English EASY 2024

If the man does not buy back the house in that year, it will completely belong to the new owner. It will continue to belong to him and to his descendants for ever. They will not have to return it in the Jubilee year.

English ERV 2006 - Only For Website

But if the owner does not buy back the house before a full year is finished, the house that is in the walled city will belong to the one who bought it and to their descendants. The house will not go back to the first owner at the time of Jubilee.

If it is not redeemed within a full year, then the house in the walled city shall belong in perpetuity to the buyer, throughout his generations; it shall not be released in the jubilee.

English GNT (Good News Translation)

But if you do not buy it back within the year, you lose the right of repurchase, and the house becomes the permanent property of the purchasers and their descendants; it will not be returned in the Year of Restoration.

English God's Word - GW 1995

If he does not buy it back during that year, the house in the city belongs to the buyer for generations to come. It will not be released in the jubilee.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

If it is not redeemed by the end of a full year, then the house in the walled city is permanently transferred to its purchaser throughout his generations. It is not to be released on the Jubilee.

English KJV 1611

And if it be not redeemed within the space of a full year, then the house that is in the walled city shall be established for ever to him that bought it throughout his generations: it shall not go out in the jubilee.

English LSB

But if it is not redeemed for him within the space of a full year, then the house that is in the walled city passes permanently to its purchaser throughout his generations; it does not revert in the jubilee.

English MEV 2014 (Modern English Version)

If it is not redeemed within the time of a full year, then the house that is in the walled city shall be given permanently to him who bought it throughout his generations. It shall not be returned in the Jubilee.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

'But if it is not bought back for him within the space of a full year, then the house that is in the walled city passes permanently to its purchaser throughout his generations; it does not revert in the jubilee.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

But if such a house in a walled town has not been redeemed at the end of a full year, it shall belong in perpetuity to the purchaser and his descendants; nor shall it be released in the jubilee.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

If it is not redeemed before the full calendar year is ended, the house in the walled city will belong without reclaim to the one who bought it throughout his generations; it will not revert in the jubilee.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

" 'But suppose he does not buy it back before the full year has passed. Then the house in the walled city will continue to belong to the buyer and his children after him. It will not be returned to the seller in the Year of Jubilee.

English NIV

If it is not redeemed before a full year has passed, the house in the walled city shall belong permanently to the buyer and his descendants. It is not to be returned in the Jubilee.

English NKJ 1982

But if it is not redeemed within the space of a full year, then the house in the walled city shall belong permanently to him who bought it, throughout his generations. It shall not be released in the Jubilee.

English NLT

But if it is not redeemed within a year, then the house within the walled city will become the permanent property of the buyer. It will not be returned to the original owner in the Year of Jubilee.

English NRSV 1989 - Only for website

If it is not redeemed before a full year has elapsed, a house that is in a walled city shall pass in perpetuity to the purchaser, throughout the generations; it shall not be released in the jubilee.

English RSV (Revised Standard Version)

If it is not redeemed within a full year, then the house that is in the walled city shall be made sure in perpetuity to him who bought it, throughout his generations; it shall not be released in the jubilee.

English TL (The Living Bible) (1971)

But if it is not redeemed within the year, then it will belong permanently to the new owner—it does not return to the original owner in the Year of Jubilee.

English Tyndale 1537

But and if it be not bought out again within the space of a full year, then the house in the walled city shall be stablished for ever unto him that bought it and to his successors after him and shall not go out in the trompet year.(of jubilee)

Leviticus 25:30 — Compare Translations