Leviticus 25:36 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

thou takest no usury from him, or increase; and thou hast been afraid of thy God; and thy brother hath lived with thee;

English ASV

Take thou no interest of him or increase, but fear thy God; that thy brother may live with thee.

English Amplified

Charge him no interest or [portion of] increase, but fear your God, so your brother may [continue to] live along with you.

English Amplified Classic Bible 1987

Charge him no interest or [portion of] increase, but fear your God, so your brother may [continue to] live along with you.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Do not take any interest or profit from him, but fear your God, that your countryman may live among you.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Do not profit or take interest from him, but fear your God and let your brother live among you.

English Darby 1890 : Public Domain

Thou shalt take no usury nor increase of him; and thou shalt fear thy God; that thy brother may live beside thee.

English EASY 2024

If you lend money to him, do not take back more than you gave him. Respect and obey your God. Allow the poor man to live with you as part of your family.

English ERV 2006 - Only For Website

Don't charge them any interest on money you might loan to them. Respect your God and let those from your own country live with you.

Take no interest from him or profit, but fear your God, that your brother may live beside you.

English GNT (Good News Translation)

Do not charge Israelites any interest, but obey God and let them live near you.

English God's Word - GW 1995

Don't collect interest or make any profit from him. Fear your God by respecting other Israelites' lives.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

Do not profit or take interest from him, but fear your God and let your brother live among you.

English KJV 1611

Take thou no usury of him, or increase: but fear thy God; that thy brother may live with thee.

English LSB

Do not take usurious interest from him, but fear your God, that your brother may live with you.

English MEV 2014 (Modern English Version)

Take no usury or interest from him; but fear your God, so that your brother may live with you.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

'Do not take usurious interest from him, but revere your God, that your countryman may live with you.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Do not exact interest from your countryman either in money or in kind, but out of fear of God let him live with you.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

Do not take interest or profit from him, but you must fear your God and your brother must live with you.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

" 'Do not charge him interest of any kind. Instead, have respect for me. Then the man who has become poor can continue to live among you.

English NIV

Do not take interest of any kind from him, but fear your God, so that your countryman may continue to live among you.

English NKJ 1982

Take no usury or interest from him; but fear your God, that your brother may live with you.

English NLT

Do not demand an advance or charge interest on the money you lend them. Instead, show your fear of God by letting them live with you as your relatives.

English NRSV 1989 - Only for website

Do not take interest in advance or otherwise make a profit from them, but fear your God; let them live with you.

English RSV (Revised Standard Version)

Take no interest from him or increase, but fear your God; that your brother may live beside you.

English TL (The Living Bible) (1971)

Fear your God and let your brother live with you; and don't charge him interest on the money you lend him.

English Tyndale 1537

And thou shalt take none usury of him, nor yet vantage. But shalt fear thy God, that thy brother may live with thee.

Leviticus 25:36 — Compare Translations