Leviticus 25:6 — Compare Translations

27 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

`And the sabbath of the land hath been to you for food, to thee, and to thy man-servant, and to thy handmaid, and to thy hireling, and to thy settler, who are sojourning with thee;

English ASV

And the sabbath of the land shall be for food for you; for thee, and for thy servant and for thy maid, and for thy hired servant and for thy stranger, who sojourn with thee.

English Amplified

And the sabbath rest of the [untilled] land shall [in its increase] furnish food for you, for your male and female slaves, your hired servant, and the temporary resident who lives with you,

English Amplified Classic Bible 1987

And the sabbath rest of the [untilled] land shall [in its increase] furnish food for you, for your male and female slaves, your hired servant, and the temporary resident who lives with you,

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Whatever the land yields during the Sabbath year shall be food for you—for yourself, your manservant and maidservant, the hired hand or foreigner who stays with you,

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Whatever the land produces during the Sabbath year can be food for you — for yourself, your male or female slave, and the hired worker or alien who resides with you.

English Darby 1890 : Public Domain

And the sabbath of the land shall be for food for you, for thee, and for thy bondman, and for thy handmaid, and for thy hired servant, and for him that dwelleth as a sojourner with thee, and for thy cattle,

English EASY 2024

But some things will still grow on the land during that year. You may eat anything that grows by itself in the Sabbath year. That will be food for you and for your servants. It will be food for the people that you pay to work for you. And it will be food for the foreign people who are living with you.

English ERV 2006 - Only For Website

"The land will have a year of rest, but you will still have enough food. There will be enough food for your men and women servants. There will be food for your hired workers and for the foreigners living in your country.

The Sabbath of the land shall provide food for you, for yourself and for your male and female slaves and for your hired servant and the sojourner who lives with you,

English GNT (Good News Translation)

Although the land has not been cultivated during that year, it will provide food for you, your slaves, your hired men, the foreigners living with you,

English God's Word - GW 1995

Whatever the land produces during that year is for all of you to eat—for you, your male and female slaves, your hired workers, foreigners among you,

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

[Whatever] the land [produces during] the Sabbath year can be food for you; for yourself, your male or female slave, and the hired hand or foreigner who stays with you.

English KJV 1611

And the sabbath of the land shall be meat for you; for thee, and for thy servant, and for thy maid, and for thy hired servant, and for thy stranger that sojourneth with thee.

English LSB

And the sabbath produce of the land shall be for food; for you and your male and female slaves and your hired man and your foreign resident, those who sojourn with you.

English MEV 2014 (Modern English Version)

The sabbath produce of the land shall be food for you: for you, and for your male and female servants, and for your hired servant, and for your stranger who sojourns with you,

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

'All of you shall have the sabbath products of the land for food; yourself, and your male and female slaves, and your hired man and your foreign resident, those who live as aliens with you.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

While the land has its sabbath, all its produce will be food equally for you yourself and for your male and female slaves, for your hired help and the tenants who live with you,

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

You may have the Sabbath produce of the land to eat — you, your male servant, your female servant, your hired worker, the resident foreigner who stays with you,

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

" 'Anything the land produces during the sabbath year will be food for you. It will be for you and your male and female servants. Your hired workers will eat it. So will people who live with you for a while.

English NIV

Whatever the land yields during the sabbath year will be food for you-for yourself, your manservant and maidservant, and the hired worker and temporary resident who live among you,

English NKJ 1982

And the sabbath produce of the land shall be food for you: for you, your male and female servants, your hired man, and the stranger who dwells with you,

English NLT

But you, your male and female slaves, your hired servants, and any foreigners who live with you may eat the produce that grows naturally during the Sabbath year.

English NRSV 1989 - Only for website

You may eat what the land yields during its sabbath-- you, your male and female slaves, your hired and your bound laborers who live with you;

English RSV (Revised Standard Version)

The sabbath of the land shall provide food for you, for yourself and for your male and female slaves and for your hired servant and the sojourner who lives with you;

English TL (The Living Bible) (1971)

Any crops that do grow that year shall be free to all—for you, your servants, your slaves, and any foreigners living among you.

English Tyndale 1537

Nevertheless the Sabbath of the land shall be meat for you: even for thee and thy servant and for thy maid and for thy hired servant and for the stranger that dwelleth with thee: