Leviticus 26:17 — Compare Translations

27 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

and I have set My face against you, and ye have been smitten before your enemies; and those hating you have ruled over you, and ye have fled, and there is none pursuing you.

English ASV

And I will set my face against you, and ye shall be smitten before your enemies: they that hate you shall rule over you; and ye shall flee when none pursueth you.

English Amplified

I [the Lord] will set My face against you and you shall be defeated and slain before your enemies; they who hate you shall rule over you; you shall flee when no one pursues you. [I Sam. 4:10; 31:1.]

English Amplified Classic Bible 1987

I [the Lord] will set My face against you and you shall be defeated and slain before your enemies; they who hate you shall rule over you; you shall flee when no one pursues you. [I Sam. 4:10; 31:1.]

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

And I will set My face against you, so that you will be defeated by your enemies. Those who hate you will rule over you, and you will flee when no one pursues you.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

I will turn against you, so that you will be defeated by your enemies. Those who hate you will rule over you, and you will flee even though no one is pursuing you.

English Darby 1890 : Public Domain

And I will set my face against you, that ye may be routed before your enemies; they that hate you shall have dominion over you; and ye shall flee when none pursueth you.

English EASY 2024

I will turn against you. Your enemies will attack you and they will win against you. People who hate you will rule over you. You will run away to escape even if nobody is chasing you!

English ERV 2006 - Only For Website

I will be against you, so your enemies will defeat you. These enemies will hate you and rule over you. You will run away even when no one is chasing you.

I will set my face against you, and you shall be struck down before your enemies. Those who hate you shall rule over you, and you shall flee when none pursues you.

English GNT (Good News Translation)

I will turn against you, so that you will be defeated, and those who hate you will rule over you; you will be so terrified that you will run when no one is chasing you.

English God's Word - GW 1995

I will condemn you so that you will go down in defeat in front of your enemies. Those who hate you will be your rulers. You will run away even when no one is chasing you.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

I will turn against you, so that you will be defeated by your enemies. Those who hate you will rule over you, and you will flee even though no one is pursuing you.

English KJV 1611

And I will set my face against you, and ye shall be slain before your enemies: they that hate you shall reign over you; and ye shall flee when none pursueth you.

English LSB

And I will set My face against you so that you will be defeated before your enemies; and those who hate you will have dominion over you, and you will flee when no one is pursuing you.

English MEV 2014 (Modern English Version)

I will set My face against you, and you shall be slain before your enemies. They that hate you shall reign over you, and you shall flee when none pursues you.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

'I will set My face against you so that you will be struck down before your enemies; and those who hate you will rule over you, and you will flee when no one is pursuing you.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

I will turn against you, till you are beaten down before your enemies and lorded over by your foes. You will take to flight though no one pursues you.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

I will set my face against you. You will be struck down before your enemies, those who hate you will rule over you, and you will flee when there is no one pursuing you.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

I will turn against you. Then your enemies will win the battle over you. Those who hate you will rule over you. You will run away even when no one is chasing you.

English NIV

I will set my face against you so that you will be defeated by your enemies; those who hate you will rule over you, and you will flee even when no one is pursuing you.

English NKJ 1982

I will set My face against you, and you shall be defeated by your enemies. Those who hate you shall reign over you, and you shall flee when no one pursues you.

English NLT

I will turn against you, and you will be defeated by all your enemies. They will rule over you, and you will run even when no one is chasing you!

English NRSV 1989 - Only for website

I will set my face against you, and you shall be struck down by your enemies; your foes shall rule over you, and you shall flee though no one pursues you.

English RSV (Revised Standard Version)

I will set my face against you, and you shall be smitten before your enemies; those who hate you shall rule over you, and you shall flee when none pursues you.

English TL (The Living Bible) (1971)

I will set my face against you and you will flee before your attackers; those who hate you will rule you; you will even run when no one is chasing you!

English Tyndale 1537

And I will set my face against you and ye shall fall before your enemies, and they that hate you shall reign over you, and ye shall flee when no man followeth you.